Traduzione del testo della canzone Ministry - Angel Haze

Ministry (originale)

It wasn’t my first time
Shooting stars in your birth line
Held my head and my torch high
Slide down the coastline
I know enough, things ain’t the same
You teach me your new play
And I don’t swim as deep as you love me
But ain’t nobody else on my brain
(Just ain’t the same thang)
Me no think so much, like you do
Savoring my words, like food
If I let down these walls, like new roots
Will you still need love like this
I’ll be your ministry
Keep liftin' me
I’ll be your remedy
You’re all I need
I’ll give you inner peace
Your love on me
I — I never had a love like this
I — I the way I feel above bullshit
I — I never feel alone like
Even when you gone I pray Allah (Allah!)
Look, ascension is how we living, when we’re apart
Did I mention, we nuttin' at the same time apart
There’s no ending, you fuckin' with the natures of law
You my crystal, my rock, yeah!
The way we meditate, ay!
It’s like we never gotta say, Ay!
I gotta see you!
You gotta swing through
Roll up the trees, ooh
You gotta swing through
I gotta see you!
You gotta swing through
Roll up the trees, ooh
You gotta swing through
Estoy en este camino contigo
Por esa nunca estáras la sola
Respiramos al unísono
Nos encontraremos el cielo junto
Y te llevaré a la boca de Dios
Nunca tendré mieda dejar que brillar tu sol
Mi amor
Ay, mi amor
Tu y yo podriamos tener una vida bonita
(Y te quitare la suciedad!)
Es, el cielo
Cada vez que estoy aquí, aquí solo contigo
(Siempre eres hermoso para mi)
We could be free
You could be loved
You would shine bright like the diamond
You always knew that you was
(What a pretty life)
(Yeah, yeah, ladadada!)
Carrying me, like a baby
I follow streams if they lead to you
Sing for you, lalalala
(Hey, hey, what a pretty life, hey)
(Hey, hey, what a pretty life)
This could be heaven and this could be love
This could be ugly and this could be drugs
I make you feel like nobody does
I make you high like four hundred doves
Been in the back of this bitch just relaxed as a bitch
Spectating awaitin' the max of this shit
I ain’t tired or fading, I’m sparring and training
Amazing how good that the accuracy is
I been learning how to love myself
I’m just here so I can teach you too
Hard to tell you ain’t know myself
I would like for you to meet me too
I could lift you up high to heaven
Like the pride and Simba, like a crying reverend
Like I accept you, like I can see you
You belong wherever, only God can reach you
We only living in human sin
Our spirits know where our truth begins
All the time with you I’ve spent
I’ve seen your worth and it’s lucrative
And I’ll be your ministry if you keep lifting me
Ladadada, aye, ladadada, aye, ladadada, aye
I’ll sing this song for you
I’ll be a poem for you

(traduzione)

Non era la mia prima volta
Stelle cadenti nella tua linea di nascita
Tenni alta la mia testa e la mia torcia
Scivola lungo la costa
Ne so abbastanza, le cose non sono le stesse
Tu mi insegni la tua nuova recita
E non nuoto così in profondità come mi ami
Ma non c'è nessun altro nel mio cervello
(Semplicemente non è la stessa cosa)
Io non penso così tanto, come fai tu
Assaporando le mie parole, come il cibo
Se abbasso questi muri, come nuove radici
Avrai ancora bisogno di amore così
Sarò il tuo ministero
Continua a sollevarmi
Sarò il tuo rimedio
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ti darò la pace interiore
Il tuo amore su di me
Io... non ho mai avuto un amore come questo
Io — io il modo in cui mi sento al di sopra delle cazzate
Io... non mi sento mai solo come
Anche quando te ne sei andato, prego Allah (Allah!)
Guarda, l'ascensione è il modo in cui viviamo, quando siamo separati
L'ho già menzionato, stiamo impazzendo allo stesso tempo a parte
Non c'è fine, stai fottendo con la natura della legge
Tu il mio cristallo, la mia roccia, sì!
Il modo in cui meditiamo, ay!
È come se non dovessimo mai dire, Ay!
Devo vederti!
Devi passare
Arrotola gli alberi, ooh
Devi passare
Devo vederti!
Devi passare
Arrotola gli alberi, ooh
Devi passare
Estoy en este camino contigo
Por esa nunca estáras la sola
Respiramo all'unisono
Nos encontraremos el cielo junto
Y te llevaré a la boca de Dios
Nunca tendré mieda dejar que brilar tu sol
Amore mio
Sì, amore
Tu y yo podriamos tener una vida bonita
(Y te quitare la suciedad!)
Es, el cielo
Cada vez que estoy aquí, aquí solo contigo
(Siempre eres hermoso para mi)
Potremmo essere liberi
Potresti essere amato
Brilleresti brillante come il diamante
Hai sempre saputo di esserlo
(Che bella vita)
(Sì, sì, ladadada!)
Portandomi, come un bambino
Seguo gli stream se portano a te
Canta per te, lalalala
(Ehi, ehi, che bella vita, ehi)
(Ehi, ehi, che bella vita)
Questo potrebbe essere il paradiso e questo potrebbe essere l'amore
Questo potrebbe essere brutto e questo potrebbe essere droga
Ti faccio sentire come se nessuno lo facesse
Ti faccio sballare come quattrocento colombe
Sono stato nella parte posteriore di questa cagna semplicemente rilassata come una cagna
Aspettando il massimo di questa merda
Non sono stanco o sbiadito, sto sparring e mi alleno
Incredibile quanto sia buona la precisione
Ho imparato ad amare me stesso
Sono qui solo così posso insegnare anche a te
Difficile dire che non mi conosca
Vorrei che anche tu mi conoscessi
Potrei sollevarti in alto verso il paradiso
Come l'orgoglio e Simba, come un reverendo che piange
Come se ti accetto, come se potessi vederti
Appartieni ovunque, solo Dio può raggiungerti
Viviamo solo nel peccato umano
I nostri spiriti sanno dove inizia la nostra verità
Tutto il tempo che ho passato con te
Ho visto il tuo valore ed è redditizio
E io sarò il tuo ministero se continui a sollevarmi
Ladadada, aye, ladadada, aye, ladadada, aye
Canterò questa canzone per te
Sarò una poesia per te