Traduzione del testo della canzone Fly Trap - Angel Haze

Fly Trap (originale)

Ridin around and my shit should be tinted
I’m makin some faces, bitch look at me in it
Everyone fake in all of these pictures
So I don’t need friend and I don’t need limits
I don’t need friends and I don’t need limits
I just bee building, countin these digits
I don’t need friends and I don’t need limits
Stay to myself, stay to myself
I feel like everybody round me tryna get me a lot
Fly trap, couldn’t catch me in a stickier spot
Maybe its just cuz I’m the shit and they keep sniffing me out
Try with all they fuckin might but they can’t figure me out
I got the gauze tape, crow bar, r8, saw blade
Pull up on a nigga with the long case, shawshanked
Yall don’t get it at all
Bitch I’m Kobe!
Gimme the ball, aye!
I see shots I’ma take it and hit it
You seem happy just makin a livin
Girl with the gun, gotta make me a killin
Gimme who’s in charge, ion play with no children
Please please good lord, would you guide me
Lead me to my purpose and I’ma follow you blindly
Evil come for me need you to cover and hide me
Don’t let no silly nigga surprise me
Amen (church!)
Sometimes I just sit around
Daydreamin bout killin somethin
Big house with the field around
Put a lake in it so I swim around it
In n out need that number one
With them chilli jawns like I’m philly bound
You niggas swarmin too many clowns
Too many mouths screamin gimme now
I’m like get me out!
What the fuck is this
I got super powers
Like a fuckin myth
Got slaps for niggas like a open fist
Get a nigga scratched like a broken disc
In a world full of people with a hole in they soul
Gotta find the truth about you gotta focus the glow
Can’t tell me nothin I just know what I know
Gotta be you gotta go where you grow
I been had the gold
I been had the mold
I been had the vision
I been fightin demons
Since I started breathin
This shit is a given
I think whats been killing me most
Is not makin no honest decisions
About who I am
About who I wanna be
Shit in the distance
Shit in the distance
I just been living
Yeah, I just been living
Floating, spacing out in the distance
Runnin tryna find what I’m missin
Wake up, wake up
I just been livin
I’m just like who would you be if nobody was watching
I ask myself often, like why are you cautious
I need some devotion, I cant be no option
I’m flyin I’m floatin I can’t be held down
If I’m slowing the motion to pick out the blades
Diggin the hole, get the gifts out the grave
Somewhere in my journey got stuck in my ways
Too many problems with being unphased
And missin the days, when I was a youngin
Me and my dragon alone in the dungeon
Niggas couldn’t tell me not nothin bout nothin
I bleed wit the moon and stay up til the sunkissed
I knew in my heart I could do the impossible
Still know that now after all of these obstacles
I been believin the shit out my fears
Gotta get back to this shit near my ribs
Tell me its a poetry you live it from the start
The only way to feel it is to fumble in the dark
My mama told me things gon come around jus play your part
I gotta feel alive, I gotta feel the spark (wake up!)
Now I’m like who would you be if somebody would listen
And ask how you feel about you and the distance
And how shit go south with the truest intentions
And how you feel so far from home but still miss it
These niggas is petty these bitches is vicious
All that I know man I ain’t seen no different
I crop niggas out, I zoom into pictures
I’m lookin, I’m lookin, I’m lookin

(traduzione)

Gironzolando e la mia merda dovrebbe essere colorata
Sto facendo delle facce, puttana guardami dentro
Tutti falsi in tutte queste immagini
Quindi non ho bisogno di amici e non ho bisogno di limiti
Non ho bisogno di amici e non ho bisogno di limiti
Sto solo costruendo le api, contando queste cifre
Non ho bisogno di amici e non ho bisogno di limiti
Resta per me stesso, resta per me stesso
Mi sembra che tutti intorno a me cerchino di prendermi molto
Trappola per mosche, non riuscivo a prendermi in un punto più appiccicoso
Forse è solo perché sono la merda e continuano a fiutarmi
Prova con tutto quello che potrebbero ma non riescono a capirmi
Ho il nastro di garza, il piede di porco, r8, la lama della sega
Tira su un negro con la custodia lunga, shawshank
Non lo capisci affatto
Puttana, sono Kobe!
Dammi la palla, sì!
Vedo scatti, lo prendo e lo colpisco
Sembri felice solo per guadagnarti da vivere
Ragazza con la pistola, devo farmi un killin
Dammi chi comanda, gioca senza figli
Per favore, per favore, buon Dio, mi guideresti
Conducimi al mio scopo e ti seguirò ciecamente
Il male viene per me ha bisogno che tu mi copra e mi nasconda
Non lasciare che nessun negro sciocco mi sorprenda
Amen (chiesa!)
A volte mi siedo semplicemente
Sognare ad occhi aperti di uccidere qualcosa
Grande casa con il campo intorno
Mettici dentro un lago, così ci nuoto intorno
In n out ho bisogno del numero uno
Con quelle mascelle di peperoncino come se fossi legato a Philadelphia
Negri sciami in troppi pagliacci
Troppe bocche che urlano dammi adesso
Mi piace tirarmi fuori!
Che cazzo è questo
Ho super poteri
Come un fottuto mito
Ho schiaffi per i negri come un pugno aperto
Fatti graffiare un negro come un disco rotto
In un mondo pieno di persone con un buco nell'anima
Devi trovare la verità su di te devi concentrare il bagliore
Non posso dirmi nulla, so solo quello che so
Devi essere devi andare dove cresci
Ho avuto l'oro
Ho avuto lo stampo
Ho avuto la visione
Ho combattuto contro i demoni
Da quando ho iniziato a respirare
Questa merda è un dato di fatto
Penso che cosa mi abbia ucciso di più
Non è prendere decisioni oneste
Su chi sono
Su chi voglio essere
Merda in lontananza
Merda in lontananza
Ho appena vissuto
Sì, ho appena vissuto
Fluttuante, distanziandosi in lontananza
Runnin cerca di trovare quello che mi manca
Sveglia Sveglia
Ho appena vissuto
Sono proprio come chi saresti se nessuno ti stesse guardando
Mi chiedo spesso, ad esempio perché sei cauto
Ho bisogno di devozione, non posso essere un'opzione
Sto volando sto fluttuando Non posso essere trattenuto
Se sto rallentando il movimento per estrarre le lame
Scava la buca, tira fuori i doni dalla tomba
Da qualche parte nel mio viaggio si è bloccato nei miei modi
Troppi problemi con l'essere unphased
E mi mancava ai tempi, quando ero un giovane
Io e il mio drago soli nella prigione
I negri non potevano dirmi niente di niente
Sanguino con la luna e rimango sveglio finché non sarò baciato dal sole
Sapevo nel mio cuore che potevo fare l'impossibile
Lo sai ancora adesso, dopo tutti questi ostacoli
Credevo fino in fondo alle mie paure
Devo tornare a questa merda vicino alle mie costole
Dimmi che è una poesia, la vivi dall'inizio
L'unico modo per sentirlo è armeggiare nel oscurità
Mia mamma mi ha detto le cose andranno in giro solo per fare la tua parte
Devo sentirmi vivo, devo sentire la scintilla (svegliati!)
Ora sono tipo chi saresti se qualcuno ascoltasse
E chiedi come ti senti riguardo a te e alla distanza
E come la merda va a sud con le intenzioni più vere
E come ti senti così lontano da casa ma che ancora ti manca
Questi negri sono piccoli, queste puttane sono viziose
Tutto quello che so uomo non l'ho visto diverso
Ritaglia i negri, ingrandisco le immagini
Sto guardando, sto guardando, sto guardando