Traduzione del testo della canzone April's Fool - Angel Haze

April's Fool (originale)

Dead skin on the flesh of your halo
Drunk love on the breath of an angel
Time frozen in the ash from your blunt
And you breathe like you had life trapped in your lungs
And you wanted escape, and I wanted to take
Every thought from your mind and just throw it away
As I’ve watered you’ve grown
I’ve deflowered your soul
You a seed that I planted with a thought of a rose
And I thought I’d impose if I ever had the energy
And I would save somebody if I ever had the memory
I cleared up some space and invited you in
You were brown and I tried to make you violet again
And I brought out the sun and the violence of wind
And I tore off your thorns and they died in my skin
Yeah
And I watched you, become beautiful
It’s funny what the dirt does, when it’s suitable
I don’t mind being April’s fool
The flowers came when the rain made you
Honest hours having spent with few
But I’ll be April’s fool for you and
I’m April’s fool
And a rose grew from the concrete with a heartbeat
And I took you to the grass and made its bed
Then I bathed you in my love until it sprouted
And I’ll never get the thought out of my head
I’m April’s fool
Yo
Freeze frame cause the view is so cinematic
And the opening to you was so hemorrhagic
But my first mistake was thinkin it was easy
And that you’d love me if I really let you see me
Deep thoughts in the abyss of your brain cells
One shot to wherever your pain’s held
And it became something I’d never seen before
And now my heart too small to beat for anything but yours
Though my perception’s is varied as your shade change
And the burdens gettin heavier than weight gain
And we kept swallowing the sun until the shade came
And kept on knockin on the clouds until we made rain
All the flowers in the garden share the same range
And a rose by any color share the same name
But I love you in a way that will not cease
Cause you’re hideous in ways I cannot see
I don’t mind being April’s fool
The flowers came when the rain made you
Honest hours having spent with few
But I’ll be April’s fool for you and
I’m April’s fool
If we take the flowers stem and walk into the rainbow
Remember to water them and watch how quickly they grow
But as quick as clouds come in and drown them in the rain so
We can take the potters and anoint them with the same ho
And a rose grew from the concrete with a heartbeat
And I took you to the grass and made its bed
Then I bathed you in my love until you sprouted
And I’ll never get the thought out of my head
I’m April’s fool

(traduzione)

Pelle morta sulla carne del tuo alone
Amore ubriaco sul respiro di un angelo
Tempo congelato nella cenere del tuo blunt
E respiri come se avessi la vita intrappolata nei tuoi polmoni
E tu volevi scappare, e io volevo prendere
Ogni pensiero dalla tua mente e buttalo via
Come ho annaffiato sei cresciuto
Ho deflorato la tua anima
Sei un seme che ho piantato con il pensiero di una rosa
E ho pensato che mi sarei imposto se avessi mai avuto l'energia
E salverei qualcuno se mai ne avessi la memoria
Ho ripulito un po' di spazio e ti ho invitato a entrare
Eri marrone e ho provato a renderti viola di nuovo
E ho portato fuori il sole e la violenza del vento
E ti ho strappato le spine e sono morte nella mia pelle
Sì
E ti ho guardato, diventare bella
È divertente quello che fa lo sporco, quando è adatto
Non mi dispiace essere il pesce d'aprile
I fiori sono venuti quando la pioggia ti ha fatto
Ore oneste trascorse con pochi
Ma sarò il pesce d'aprile per te e
Sono il pesce d'aprile
E una rosa è cresciuta dal cemento con un battito cardiaco
E ti ho portato sull'erba e gli ho fatto il letto
Poi ti ho immerso nel mio amore finché non è germogliato
E non mi toglierò mai il pensiero dalla testa
Sono il pesce d'aprile
Yo
Fermo immagine perché la vista è così cinematografica
E l'apertura per te è stata così emorragica
Ma il mio primo errore è stato pensare che fosse facile
E che mi ameresti se ti permettessi davvero di vedermi
Pensieri profondi nell'abisso delle tue cellule cerebrali
Un colpo per ovunque sia trattenuto il tuo dolore
Ed è diventato qualcosa che non avevo mai visto prima
E ora il mio cuore è troppo piccolo per battere per qualcosa che non sia il tuo
Anche se la mia percezione è variata al cambiamento di tonalità
E i fardelli diventano più pesanti dell'aumento di peso
E abbiamo continuato a ingoiare il sole finché non è arrivata l'ombra
E abbiamo continuato a bussare alle nuvole finché non abbiamo fatto piovere
Tutti i fiori del giardino condividono la stessa gamma
E una rosa di qualsiasi colore ha lo stesso nome
Ma ti amo in un modo che non cesserà
Perché sei orribile in modi che non riesco a vedere
Non mi dispiace essere il pesce d'aprile
I fiori sono venuti quando la pioggia ti ha fatto
Ore oneste trascorse con pochi
Ma sarò il pesce d'aprile per te e
Sono il pesce d'aprile
Se prendiamo lo stelo dei fiori e camminiamo nell'arcobaleno
Ricordati di annaffiarli e osserva quanto velocemente crescono
Ma così velocemente come le nuvole arrivano e le annegano sotto la pioggia
Possiamo prendere i vasai e ungerli con lo stesso ho
E una rosa è cresciuta dal cemento con un battito cardiaco
E ti ho portato sull'erba e gli ho fatto il letto
Poi ti ho bagnato nel mio amore finché non sei germogliato
E non mi toglierò mai il pensiero dalla testa
Sono il pesce d'aprile