Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Angel Haze

Brooklyn (originale)

So why, why why?
Say yeah
Say yeah
It’s probalby not wise to love me
hard ---
Mostly my thoughts are ugly
Oh, enough enough talking about how I feel inside
Do you feel alright?
When I’m gone you still feel alright?
You know, heavy clouds got silver linings
but the light inside you makes it feel so bright
--- she’s a baby she’s delicate
All of her petals have metal tips
She won’t let you touch her she’s celebate
She want angles only
She’s heavens sent
She don’t belive in God like she used to
She don’t call or cry or pray no more
She take longer flights than most birds ----
But when she touch down she can’t stay no more
I just keep saying
Why did you leave?
I just keep asking her
Why not believe?
She always says
It’s just not for me
The truth still stand but what --- is what leaves
Goddamn, I see what you mean
Hold on to nothing 'cause everything leaves
Everything leaves
I guess on the ground that’s all you can see
I know you’re running
You got nothing to --- forgot it
Hope you be what you find
Just sitt still
You’ll be healed
In time
I don’t mind
Oh, I see you reaching for him
Searching through weeds for ---
You shouldn’t be someone else
--- you
In the palm of your hands
I feel ---
'cause I know you’re running
You got nothing to --- forgot it
Hope you be what you find
Just sitt still
Keeping still
I’m still out there somewhere
Oh, out there somewhere
Someone who loves
Someone who ---
Someone who ---
You shouldn’t be no one else
You should love
You should love
Yourself
Don’t you ever wanna go back to Brooklyn?
When the sun shone bright and things didn’t hurt
Don’t you ever wanna go back to Brooklyn?
Maybe rewind time and make things work?
Those big green bright bright eyes stairing down at me
Whoah, what a memory huh?
What a memory

(traduzione)

Allora perché, perché?
Di Di si
Di Di si
Probabilmente non è saggio amarmi
duro ---
Per lo più i miei pensieri sono brutti
Oh, basta parlare di come mi sento dentro
Ti senti bene?
Quando me ne sarò andato ti senti ancora bene?
Sai, le nuvole pesanti hanno dei risvolti positivi
ma la luce dentro di te lo fa sentire così luminoso
--- è una bambina, è delicata
Tutti i suoi petali hanno punte di metallo
Non ti permetterà di toccarla, è famosa
Vuole solo angoli
È mandata dal cielo
Non crede in Dio come una volta
Non chiama, non piange o non prega più
Prende voli più lunghi della maggior parte degli uccelli ----
Ma quando atterra non può più restare
Continuo solo a dire
Perché hai lasciato?
Continuo solo a chiederglielo
Perché non credere?
Lei dice sempre
Non fa per me
La verità è ancora valida, ma ciò che --- è ciò che se ne va
Dannazione, capisco cosa intendi
Non aggrapparti a nulla perché tutto se ne va
Tutto se ne va
Immagino che sul campo sia tutto ciò che puoi vedere
So che stai correndo
Non hai niente da ---- l'hai dimenticato
Spero che tu sia ciò che trovi
Stai fermo
Sarai guarito
In tempo
Non mi dispiace
Oh, vedo che lo stai cercando
Cercando tra le erbacce per ---
Non dovresti essere qualcun altro
--- Voi
Nel palmo delle tue mani
Io sento ---
perché so che stai correndo
Non hai niente da ---- l'hai dimenticato
Spero che tu sia ciò che trovi
Stai fermo
Stare fermo
Sono ancora là fuori da qualche parte
Oh, là fuori da qualche parte
Qualcuno che ama
Qualcuno che ---
Qualcuno che ---
Non dovresti essere nessun altro
Dovresti amare
Dovresti amare
Te stesso
Non vorresti mai tornare a Brooklyn?
Quando il sole splendeva e le cose non facevano male
Non vorresti mai tornare a Brooklyn?
Forse riavvolgere il tempo e far funzionare le cose?
Quei grandi occhi verdi e luminosi che mi fissano
Whoah, che ricordo eh?
Che memoria