Traduzione del testo della canzone Chi (Need To Know) - Angel Haze

Chi (Need To Know) (originale)

I need to know
That somehow forever is real
And we can grow through whatever we feel
We could be like rose petals, Olympic gold medals
Or pretend we’re kids and run through like every field
See, it gets much deeper than we think
Cause sometimes, you don’t just fall
It gets much deeper, and you sink
And you’re immersed in it’s love, so nothing else seems to matter
Though there’s wholeness in the moment
It’s nothing for things to shatter
So, can we break it down to a science
If love is chemistry, then you and I could be it’s ions
If love is mostly strength, then you and I could be the iron
And we carry the weight 'til it hurts
Do anything to make this shit work
Cause love won’t always be easy
I just promise my all when you need it
And you’d be on time when I need you
And we’d vow to always be see through cause
There’s no progress without some digression
And love is boring without some aggression
Just believe that you and I are supposed to be together
Baby, put your hands up and we can reach forever
Just believe that you and I are supposed to be together
Put your fucking hands up
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right
I need to know that somehow our destiny matters
And that you’ll keep my heart intact if the rest of me shatters
And that the things that we endure, we’ll effectively master
Baby, this is food for thought off of destiny’s platter
See, it takes some pain to make it work
Although diversion could occur, it takes some rock to make it Earth
I need to know that I’m safe within your grasp
And if ever I’m off, that you would race to keep me on track
Cause I would crack the clouds open just to show you heaven
And lift you up when you get down just to show you leverage
And if you’ve never felt love, I’ll make it tangible
And show you how to do it right, I could be the manual
I just believe that you and I are supposed to be together
Baby, put your hands up and we can reach forever
Yeah, supposed to be together
Put your fucking hands up and we can reach forever
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right
I need to know that it’s possible to love you
Like they do it in movies, baby
I need to know that it’s possible to feel you
Like you’re never ever moving
I, I, I see, so I believe in you
Cause I love the way you do me
I, I, I see, so I believe in you
Hey, baby, we can make it, make it right

(traduzione)

Ho bisogno di sapere
Che in qualche modo per sempre è reale
E possiamo crescere attraverso qualunque cosa sentiamo
Potremmo essere come petali di rosa, medaglie d'oro olimpiche
Oppure fingere di essere bambini e correre come ogni campo
Vedi, diventa molto più profondo di quanto pensiamo
Perché a volte non cadi e basta
Diventa molto più profondo e tu affondi
E sei immerso nel suo amore, quindi nient'altro sembra avere importanza
Anche se c'è integrità nel momento
Non è niente che le cose vadano in frantumi
Quindi, possiamo scomporlo a scienza
Se l'amore è chimica, allora io e te potremmo essere i suoi ioni
Se l'amore è principalmente forza, allora io e te potremmo essere il ferro
E noi portiamo il peso finché non fa male
Fai qualsiasi cosa per far funzionare questa merda
Perché l'amore non sarà sempre facile
Prometto solo tutto quando ne avrai bisogno
E saresti puntuale quando avrò bisogno di te
E ci impegniamo a essere sempre trasparenti per la causa
Non c'è progresso senza qualche digressione
E l'amore è noioso senza alcuna aggressività
Credi solo che io e te dovremmo stare insieme
Tesoro, alza le mani e noi possiamo raggiungere per sempre
Credi solo che io e te dovremmo stare insieme
Alza le tue cazzo di mani
Ho bisogno di sapere che è possibile amarti
Come lo fanno nei film, piccola
Ho bisogno di sapere che è possibile sentirti
Come se non ti fossi mai mosso
Io, io, vedo, quindi credo in te
Perché amo il modo in cui mi fai
Io, io, vedo, quindi credo in te
Ehi, piccola, possiamo farlo, farlo bene
Ho bisogno di sapere che in qualche modo il nostro destino conta
E che manterrai intatto il mio cuore se il resto di me va in frantumi
E che le cose che sopportiamo, le padroneggeremo efficacemente
Tesoro, questo è uno spunto di riflessione sul piatto del destino
Vedi, ci vuole un po' di fatica per farlo funzionare
Sebbene possa verificarsi una diversione, ci vuole un po' di roccia per renderlo sulla Terra
Ho bisogno di sapere che sono al sicuro alla tua portata
E se mai me ne vado, che correresti per tenermi in pista
Perché aprirei le nuvole solo per mostrarti il ​​paradiso
E sollevarti quando scendi solo per mostrare la tua leva
E se non hai mai provato l'amore, lo renderò tangibile
E mostrarti come farlo nel modo giusto, potrei essere il manuale
Credo solo che io e te dovremmo stare insieme
Tesoro, alza le mani e noi possiamo raggiungere per sempre
Sì, dovrebbero stare insieme
Alza le tue fottute mani e possiamo raggiungerlo per sempre
Ho bisogno di sapere che è possibile amarti
Come lo fanno nei film, piccola
Ho bisogno di sapere che è possibile sentirti
Come se non ti fossi mai mosso
Io, io, vedo, quindi credo in te
Perché amo il modo in cui mi fai
Io, io, vedo, quindi credo in te
Ehi, piccola, possiamo farlo, farlo bene
Ho bisogno di sapere che è possibile amarti
Come lo fanno nei film, piccola
Ho bisogno di sapere che è possibile sentirti
Come se non ti fossi mai mosso
Io, io, vedo, quindi credo in te
Perché amo il modo in cui mi fai
Io, io, vedo, quindi credo in te
Ehi, piccola, possiamo farlo, farlo bene