Traduzione del testo della canzone Dark Places - Angel Haze

Dark Places (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh yeah, it’s the call of the wild
Unlock my head, you can get back in it
Your flower crown shouldn’t have cracks in it
You dance in a cage with some rats in it
I’m 'bout the chemistry, you just react to me
But you never made me feel different, no
You said this love was the same
Yeah, and I know that sex is medicinal
But I just want inside your pain
Wait, slow down baby, take a shot of the Vodka
The whole fuckin' room spinning like the top of a choppa
We were notorious for being real big poppas, man
Don’t let me go, cause I will get lost again
Damn, I ain’t seen you in a minute
Cause I ain’t want no eyes, no, I ain’t need a witness
That felt like the coldest of the coldest of the winters
Had me rolling tree 'til I fuckin' got a splinter
I don’t play fair
Some love I stole
I’m never there
I just play roles
But babe when I’m with you
I feel my soul
Oh damn, when I’m with you
I feel strong
Yeah, yeah
But how are they expecting me to detox?
When I still can see you dancing in your knee socks
You all dipped in gold
Higher than the tree tops
I’m addicted, got me worshiping my knees off
I’m up way too high, in your sky tonight
Fuck way too hard like we sodomites
God just might turn us to ash, baby
I just might taste your last star tonight
But right now all that I need baby
Answer the call of the trees baby
Still hear you moan in the sunrise
Take all the time that you need, baby
Ooh you just my thing, you’re just my type
All my other flames don’t burn as bright
I could play this game for all my life
My life, my life, yeah, yeah
I was just a cocky little devil with the kiss of an angel
I said if ever you ain’t like it I would switch up my angles
I just got so fuckin' used to all the ways that I tamed you
Wanted everything or nothing, and I can’t really blame you
They don’t know nothing about us though, nothing about us
We were Gods in a world that ain’t do nothing but doubt us
But, fuck it, I got us, you make me feel like I shot up
From the dirt with the flowers, put in work in the shower
Now you hurt, but empowered, now you worth it, you trust it
But does your work make you cum 'til you fuck it, man fuck it
They ain’t get it, they ain’t see us like their vision was squinted
And I ain’t really got the time to be painting the image
But you know what the fuss is all about
You the only person who was walking in and out
You the only one that I’m fuckin' here without
The only one I ever really gave a fuck about
But how are they expecting me to detox?
When I still can see you dancing in your knee socks
You all dipped in gold
Higher than the tree tops
I’m addicted, got me worshiping my knees off
I’m up way too high, in your sky tonight
Fuck way too hard like we sodomites
God just might turn us to ash, baby
I just might taste your last star tonight
But right now all that I need baby
Answer the call of the trees baby
Still hear you moan in the sunrise
Take all the time that you need, baby
Ooh you’re just my thing, you’re just my type
All my other flames don’t burn as bright
I could play this game for all my life
My life, my life, yeah, yeah
Dance for me again
Dance for me again
You’re my sweetest pleasure
I’m your biggest sin
Dance for me again
Dance for me again
You’re my sweetest pleasure
I’m your biggest sin

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Oh sì, è il richiamo della natura
Sblocca la mia testa, puoi tornarci dentro
La tua corona di fiori non dovrebbe avere crepe
Balli in una gabbia con dentro dei topi
Sto parlando della chimica, tu reagisci a me
Ma non mi hai mai fatto sentire diverso, no
Hai detto che questo amore era lo stesso
Sì, e so che il sesso è medicinale
Ma voglio solo dentro il tuo dolore
Aspetta, rallenta piccola, bevi una vodka
L'intera fottuta stanza che gira come la cima di una choppa
Eravamo famosi per essere dei veri grandi poppa, amico
Non lasciarmi andare, perché mi perderò di nuovo
Accidenti, non ti vedo da un minuto
Perché non voglio senza occhi, no, non ho bisogno di un testimone
Sembrava il più freddo del più freddo degli inverni
Mi ha fatto rotolare l'albero finché non mi sono preso una scheggia
Non gioco in modo equo
Un po' d'amore che ho rubato
Non ci sono mai
Interpreto solo ruoli
Ma piccola quando sono con te
Sento la mia anima
Oh, dannazione, quando sono con te
Mi sento forte
Yeah Yeah
Ma come si aspettano che mi disintossicassi?
Quando posso ancora vederti ballare con i calzini al ginocchio
Siete tutti immersi nell'oro
Più in alto delle cime degli alberi
Sono dipendente, mi ha fatto adorare le ginocchia
Sono troppo in alto, nel tuo cielo stasera
Fanculo troppo forte come noi sodomiti
Dio potrebbe semplicemente trasformarci in cenere, piccola
Potrei solo assaggiare la tua ultima stella stasera
Ma in questo momento tutto ciò di cui ho bisogno, baby
Rispondi al richiamo degli alberi baby
Ti sento ancora gemere all'alba
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno, piccola
Ooh sei solo la mia cosa, sei solo il mio tipo
Tutte le mie altre fiamme non bruciano come luminose
Potrei giocare a questo gioco per tutta la vita
La mia vita, la mia vita, sì, sì
Ero solo un piccolo diavolo presuntuoso con il bacio di un angelo
Ho detto che se mai non ti piaceva avrei cambiato le mie angolazioni
Mi sono solo abituato così fottutamente a tutti i modi in cui ti ho addomesticato
Voleva tutto o niente, e non posso davvero biasimarti
Non sanno nulla di noi però, niente di noi
Eravamo divinità in un mondo che non faceva altro che dubitare di noi
Ma, fanculo, ci ho preso, mi fai sentire come se fossi saltato in aria
Dalla terra con i fiori, mettiti al lavoro sotto la doccia
Ora sei ferito, ma potenziato, ora ne vale la pena, ti fidi
Ma il tuo lavoro ti fa venire finché non lo scopi, amico, fanculo
Non capiscono, non ci vedono come se la loro vista fosse socchiusa
E non ho davvero il tempo di dipingere l'immagine
Ma sai qual è il problema
Sei l'unica persona che entrava e usciva
Sei l'unico senza il quale sto fottendo qui
L'unico di cui mi sia mai fregato davvero
Ma come si aspettano che mi disintossicassi?
Quando posso ancora vederti ballare con i calzini al ginocchio
Siete tutti immersi nell'oro
Più in alto delle cime degli alberi
Sono dipendente, mi ha fatto adorare le ginocchia
Sono troppo in alto, nel tuo cielo stasera
Fanculo troppo forte come noi sodomiti
Dio potrebbe semplicemente trasformarci in cenere, piccola
Potrei solo assaggiare la tua ultima stella stasera
Ma in questo momento tutto ciò di cui ho bisogno, baby
Rispondi al richiamo degli alberi baby
Ti sento ancora gemere all'alba
Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno, piccola
Ooh sei solo la mia cosa, sei solo il mio tipo
Tutte le mie altre fiamme non bruciano come luminose
Potrei giocare a questo gioco per tutta la vita
La mia vita, la mia vita, sì, sì
Balla di nuovo per me
Balla di nuovo per me
Sei il mio più dolce piacere
Sono il tuo peccato più grande
Balla di nuovo per me
Balla di nuovo per me
Sei il mio più dolce piacere
Sono il tuo peccato più grande