Traduzione del testo della canzone Hot Like Fire - Angel Haze

Hot Like Fire (originale)

I don’t write love songs
But I’ll write a maze for you
I got a lot to say, when shit pertains to you
A different settin', stepped out of hell into heaven
And your mind is a tool
But your body’s a lethal weapon
I see you and break a sweat
Then get near you and chase my breath
And I hate it when you gone
Cause I feel like there’s nothing left
Yeah, cause I want this shit forever
Eyes stained with your image, cause I picture us together
Nothing particular, I picture us wherever
On the couch, in the kitchen, shit, I picture us on shuffle
It’s a whole lot that I don’t know about you
But I’m willing and the lyrics in this song about you
(Hot like fire)
Got something that you can’t resist and
(I'm gonna take you, take you higher)
One shot, like it’s hit or miss and
(You can’t resist)
Kissin', kissin'
(Kiss, kiss)
And kissin', kissin'
In your eyes where I hope to
Find my forever, see I hope to be the wait
That decides our forever
I hope to be the chains that bind us together
And you always change, remindin' the weather
Pay no mind to the motherfucking lies that they tell us
Got our head in the clouds like windin' propellers
And we’re never coming down nah, never coming down
Got you on that Collie Buddz, you forever coming 'round
Yeah you put it down, hell yeah you put it down
Like the music hot as hell, like drowning out the sounds
Of the voices from behind, all the voices in your mind
And you’ll never come between us, cause I’m voicing at a time like
(Hot like fire)
Got something that you can’t resist and
(I'm gonna take you, take you higher)
One shot, like it’s hit or miss and
(You can’t resist)
Kiss kissin' kiss, kissin'
(Kiss, kiss)
And kissin', kissin'
I don’t wanna get caught up in the feeling of it all
I wanna go until I hit the ceiling of it all
Shit, kiss me like I’m different
Like the part of you that’s missing reappeared when I popped up
Flier than a flock up
Sometimes I exhale, like my pain can escape me
And think 'til my thoughts got nowhere to take me
And you always make me question whether this’ll ever work
Or if it’s just a game of who could hurt the other first
(Hot like fire)
Got something that you can’t resist and
(Take you higher)
One shot, like it’s hit or miss and
(You can’t resist)
Kissin', kissin'
(Kiss, kiss)
And kissin', kissin'
(Hot like fire)
Check me out, check me out, check me out like
(Take you higher)
One shot, like it’s hit or miss and
(You can’t resist)
(Kiss, kiss)
And kissin', kissin'

(traduzione)

Non scrivo canzoni d'amore
Ma scriverò un labirinto per te
Ho molto da dire, quando la merda riguarda te
Un ambiente diverso, uscito dall'inferno verso il paradiso
E la tua mente è uno strumento
Ma il tuo corpo è un'arma letale
Ti vedo e mi metto a sudare
Quindi avvicinati a te e insegui il mio respiro
E odio quando te ne sei andato
Perché mi sembra che non ci sia più niente
Sì, perché voglio questa merda per sempre
Occhi macchiati dalla tua immagine, perché ci immagino insieme
Niente di particolare, ci immagino ovunque
Sul divano, in cucina, merda, io immagino noi a shuffle
Sono molte cose che non so di te
Ma io sono disposto e il testo di questa canzone su di te
(caldo come il fuoco)
Hai qualcosa a cui non puoi resistere e
(Ti porterò, ti porterò più in alto)
Un colpo, come se fosse andato a buon fine e
(Non puoi resistere)
Baciare, baciare
(Baci baci)
E baci, baci
Nei tuoi occhi dove spero
Trova il mio per sempre, guarda spero di essere l'attesa
Questo decide la nostra per sempre
Spero di essere le catene che ci uniscono
E tu cambi sempre, ricordando il tempo
Non badare alle fottute bugie che ci dicono
Abbiamo la testa tra le nuvole come eliche a vento
E non scendiamo mai nah, non scendiamo mai
Ti ho portato su quel Collie Buddz, sei sempre in giro
Sì, lo metti giù, diavolo sì, lo metti giù
Come la musica calda come l'inferno, come soffocare i suoni
Delle voci da dietro, tutte le voci nella tua mente
E non ti metterai mai tra noi, perché sto esprimendo in un momento come
(caldo come il fuoco)
Hai qualcosa a cui non puoi resistere e
(Ti porterò, ti porterò più in alto)
Un colpo, come se fosse andato a buon fine e
(Non puoi resistere)
Bacio, bacio, bacio, bacio
(Baci baci)
E baci, baci
Non voglio essere coinvolto nella sensazione di tutto
Voglio andare fino a quando non raggiungo il soffitto di tutto
Merda, baciami come se fossi diverso
Come se la parte di te che manca sia riapparsa quando sono apparso
Vola di un gregge
A volte espiro, come se il mio dolore potesse sfuggirmi
E pensa fino a quando i miei pensieri non hanno un posto in cui portarmi
E mi fai sempre chiedere se funzionerà mai
O se è solo un gioco di chi potrebbe ferire l'altro per primo
(caldo come il fuoco)
Hai qualcosa a cui non puoi resistere e
(Ti porto più in alto)
Un colpo, come se fosse andato a buon fine e
(Non puoi resistere)
Baciare, baciare
(Baci baci)
E baci, baci
(caldo come il fuoco)
Dai un'occhiata, dai un'occhiata, dai un'occhiata come
(Ti porto più in alto)
Un colpo, come se fosse andato a buon fine e
(Non puoi resistere)
(Baci baci)
E baci, baci