Traduzione del testo della canzone Jungle Fever - Angel Haze, Kool A.D

Jungle Fever (originale)

Yeah, anything every pretty penny
Bring another pretty penny
But a penny’s still a penny
Swing low, sweet anything
Sweet everything, never a feathered friend
Meaning that I never sing
Dumb shiny radiator, shiny radiator
Haters is alligators
Meaning that I’ll see them later
If my feet fail me to Margelan tell me
Tell a jailer man that he better never jail me
Busters on their brag game but they still beat
Me, I’m getting dirty money like I was Israeli
Slave name, Vasquez
Rap name, A. D
Kool in front of that
Somebody pay me
I do dumb raps, dumb shiny daily
Five hour energy
High power Hennessy
Anything you want to be you ought to be
Except a cop cause a cop is wack though
When I was a kid I had a cat named Jacko
When I was a kid I cuffed a dog from a crack ho though
Ten bucks, used to call it Coco
But you know though
Like Wayne Carter
New Wayne shorter
Shorter than a baller
No Oscar no soccer
But I kick game on the motherfucking lighters forever
Yeah whatever (shut up)
Pale Spanish, slept on like a stale jail sandwich
Frail amateurs need to read Braille to understand half the passages
Middle ones, little fun, riddles for giggly idiots
Really it’s just for the kids, nothing more than this
No Roxy Music, twelve apostles, twenty four nostrils
Twenty four laces, shoes at the precinct, new black hostel
Raps written on smart phones
Messages, the medium
Drop-tops, you see me in
Plebeian, but still use a word like plebeian
SATCs and against all collegiates
Scooping on easy tens
Super with greazy friends
Eazy E got murdered by counter-intelligence weasels
Them schools don’t teach us shit
What we need is freedom
Trying to get all that I can get
You know that one?
(You remember?)
Trying to get all that I can get (remember?)
See?, dumb shiny, come find me
None I see run quite like me
Dumb questions, run one by me
Son, I stun like stunts, don’t try me
We got jungle fever
You all got jungle fever
We all got jungle fever
We’re in love
We got jungle fever
You all got jungle fever
We all got jungle fever
We’re in love
Super-sonic hedgehog
Prepare to jump, ledge off
Featherweight, bed soft
And I’ll guillotine to your head’s off
I’m in a never ending ark fight
Shit, I was probably God in my first life
When I created heaven, Satan and hell
And I’m seashore, seashore, seashell
I’ve got a bunch of friends and they’re imaginary
When I’m alone in my insanitary
Mind frame, yeah, make shit up
And I’m Hitler cause I was great to fuck
This one guy thought I was a lesbian
Lesbatron?
Thespian?
He was like a professional pedestrian
He was like 'ride dick' um guess again
Anyway I don’t believe that death is alive
I think we’ve got it all wrong maybe hell’s in the sky
Maybe I’m brainwashed, maybe jedi inclined
Maybe this world isn’t real
Just a set I designed, my, mind
Asian eyes, laces tied, chasing lies
Zoom, zoom, zoom, zero
Faces surprised, head-on straight, facing my thighs
Internet, inter-death
Brain cells, disconnect
My papa was a rolling rock
Headstone, since their death
Darwin was the second coming
Shit, fuck plumbing
Give me freedom or nothing
Zum, zum, zum, zum, bi-de-di-dum-dum
Irrelevance is elegance
Intelligence, what’s fun?
I’m letters, letters and one guns
For tackling vernacular, Excedrin tum-tums
I hate it when people wear toms
I like rough sex and I never had none
I knew one chick
Such a dumb bitch
In about a year
I’ll be dumb rich
No, I run shit
I ride, I sun shit
We got jungle fever
You all got jungle fever
We all got jungle fever
We’re in love
We got jungle fever
You all got jungle fever
We all got jungle fever
We’re in love

(traduzione)

Sì, qualsiasi cosa ogni bel centesimo
Porta un altro bel penny
Ma un penny è ancora un penny
Oscilla basso, dolce qualsiasi cosa
Dolce tutto, mai un amico piumato
Significa che non canto mai
Radiatore lucido stupido, radiatore lucido
Haters è alligatori
Significa che li vedrò più tardi
Se i miei piedi non riescono a raggiungere Margelan, dimmelo
Di 'a un carceriere che è meglio che non mi imprigioni mai
Busters sul loro gioco di vanteria ma battono comunque
Io, sto ottenendo soldi sporchi come se fossi israeliano
Nome da schiavo, Vasquez
Nome rap, A.D
Kool davanti a quello
Qualcuno mi paghi
Faccio rap stupidi, stupidi lucidi ogni giorno
Cinque ore di energia
Hennessy ad alta potenza
Qualunque cosa tu voglia essere dovresti essere
Tranne un poliziotto perché un poliziotto è strambo però
Da bambino avevo un gatto di nome Jacko
Quando ero bambino, ammanettato un cane da un crack ho però
Dieci dollari, lo chiamavano Coco
Ma lo sai però
Come Wayne Carter
New Wayne più corto
Più basso di un baller
Niente Oscar niente calcio
Ma io calcio per sempre i fottuti accendini
Sì qualunque cosa (stai zitto)
Spagnolo pallido, dormito come un panino stantio in prigione
I deboli dilettanti devono leggere il Braille per comprendere metà dei passaggi
Quelli di mezzo, poco divertenti, indovinelli per idioti ridacchianti
Davvero è solo per i bambini, nient'altro che questo
Niente musica Roxy, dodici apostoli, ventiquattro narici
Ventiquattro lacci, scarpe al distretto, nuovo ostello nero
Rap scritti su smartphone
Messaggi, il mezzo
Drop-top, mi vedi dentro
Plebeo, ma usa ancora una parola come plebeo
SATC e contro tutti i collegiali
Raccogliendo decine facili
Super con amici unti
Eazy E è stato ucciso da donnole del controspionaggio
Quelle scuole non ci insegnano merda
Quello di cui abbiamo bisogno è la libertà
Sto cercando di ottenere tutto ciò che posso ottenere
Sai quello?
(Ti ricordi?)
Sto cercando di ottenere tutto ciò che posso ottenere (ricordate?)
Vedi?, stupido lucido, vieni a trovarmi
Nessuno che vedo correre proprio come me
Domande stupide, gestiscine una da me
Figlio, stordisco come acrobazie, non mettermi alla prova
Abbiamo la febbre della giungla
Avete tutti la febbre della giungla
Abbiamo tutti la febbre della giungla
Siamo innamorati
Abbiamo la febbre della giungla
Avete tutti la febbre della giungla
Abbiamo tutti la febbre della giungla
Siamo innamorati
Riccio supersonico
Preparati a saltare, a sporgere
Peso piuma, letto morbido
E ti farò una ghigliottina a testa alta
Sono in un combattimento senza fine con l'arca
Merda, probabilmente ero Dio nella mia prima vita
Quando ho creato il paradiso, Satana e l'inferno
E io sono mare, mare, conchiglia
Ho un gruppo di amici e sono immaginari
Quando sono solo nel mio insano
Struttura mentale, sì, inventati una merda
E io sono Hitler perché sono stato fantastico da scopare
Questo ragazzo pensava che fossi una lesbica
Lesbatron?
Thespian?
Era come un pedone professionista
Era come "cavalca il cazzo", ehm, immagino di nuovo
Comunque non credo che la morte sia viva
Penso che abbiamo sbagliato tutto, forse l'inferno è nel cielo
Forse ho subito il lavaggio del cervello, forse incline ai jedi
Forse questo mondo non è reale
Solo un set che ho progettato, mia, mente
Occhi asiatici, lacci legati, a caccia di bugie
Zoom, zoom, zoom, zero
Facce sorprese, a testa alta, di fronte alle mie cosce
Internet, inter-morte
Cellule cerebrali, disconnetti
Mio papà era un rock rotolante
Headstone, dalla loro morte
Darwin è stato il secondo arrivato
Merda, cazzo idraulico
Dammi libertà o niente
Zum, zum, zum, zum, bi-de-di-dum-dum
L'irrilevanza è eleganza
Intelligenza, cosa c'è di divertente?
Sono lettere, lettere e una pistola
Per affrontare il vernacolo, Excedrin tum-tums
Odio quando le persone indossano i tom
Mi piace il sesso violento e non ne ho mai avuto
Conoscevo una ragazza
Una tale stupida cagna
Tra circa un anno
Sarò ricco stupido
No, corro di merda
Cavalco, prendo il sole di merda
Abbiamo la febbre della giungla
Avete tutti la febbre della giungla
Abbiamo tutti la febbre della giungla
Siamo innamorati
Abbiamo la febbre della giungla
Avete tutti la febbre della giungla
Abbiamo tutti la febbre della giungla
Siamo innamorati