Traduzione del testo della canzone Planes Fly - Angel Haze

Planes Fly (originale)

Don’t think your love is the antidote
Don’t try to fix me when you know you’re just as broken
Don’t tell me that I’ll be okay
When every time you kiss me you can taste a little pain
We can dance with the stars while I fish from the moon
Using messages bottled to the pits of my womb
And I thought that in the midst of me dyin' you found a cure for me
And magnetize your vibrance and finally had a pull on me
I pictured you running to everywhere you would need to go
I’m up in the air, still running from everything below
Yo, I’m not sure what this is but I’ve got jet fuel in my soul
Propellors tucked in my ribs
We’ll fly
And a tunnel’s got no lights
And the light exposes
If it’s alright
When the good feels bad but the bad feels better
Planes fly
High enough to take us anywhere
And we’ll go
We’ll hear no, we’ll see no fear
And I know
Trouble will find wherever we are
Keep wishing easy baby
We’ll be closer to the stars
Swallowed my secrets like a bitter pill
Repeat the same mistakes so wounds will never heal
You know the reason I can’t look you in your eyes
But I want your guilty body like you love my dirty mind
We’ll fly
And I would never see you wrong so try
And when everything is gone then I
Will be wherever you reside
With my eyes full of passion
Desire running behind it
I don’t know what that means
But I’m sure we’ll find out together
When the good feels bad and the tunnel feels like forever
And hearts slow sink like a birds’s lost feather
The end all, be all, the pulling to a lever
Keep running baby til you find yourself tonight
Keep running baby here you can be what you like
Keep running baby til you find yourself tonight
Keep running baby: spread your wings and fly
Planes fly
Bewind the skies like faded faith
And I’ve tried to live my life at my own pace
But we lose so much time here on the ground
So it’s now
Take your flight or burn it down

(traduzione)

Non pensare che il tuo amore sia l'antidoto
Non cercare di ripararmi quando sai che sei altrettanto rotto
Non dirmi che starò bene
Quando ogni volta che mi baci puoi sentire un piccolo dolore
Possiamo ballare con le stelle mentre io pesco dalla luna
Usando messaggi imbottigliati nelle fosse del mio grembo
E ho pensato che in mezzo alla mia morte tu avessi trovato una cura per me
E magnetizza la tua vitalità e finalmente mi ha attirato
Ti ho immaginato di correre verso qualsiasi luogo dove avresti dovuto andare
Sono su in aria, sto ancora correndo da tutto sotto
Yo, non sono sicuro di cosa sia, ma ho del carburante per aerei nell'anima
Eliche infilate nelle mie costole
Voleremo
E un tunnel non ha luci
E la luce espone
Se va bene
Quando il bene si sente male ma il male si sente meglio
Gli aerei volano
Abbastanza alto da portarci ovunque
E andremo
Sentiremo no, non vedremo paura
E io so
I problemi si troveranno ovunque siamo
Continua a desiderare bambino facile
Saremo più vicini alle stelle
Ho ingoiato i miei segreti come una pillola amara
Ripeti gli stessi errori in modo che le ferite non guariscano mai
Conosci il motivo per cui non riesco a guardarti negli occhi
Ma voglio il tuo corpo colpevole come ami la mia mente sporca
Voleremo
E non ti vedrei mai sbagliato, quindi prova
E quando tutto è andato, allora io
Sarà ovunque risiedi
Con i miei occhi pieni di passione
Il desiderio corre dietro di esso
Non so cosa significhi
Ma sono sicuro che lo scopriremo insieme
Quando il bene si sente male e il tunnel sembra per sempre
E i cuori affondano lentamente come la piuma perduta di un uccello
La fine tutto, sii tutto, il tirare verso una leva
Continua a correre piccola finché non ti ritrovi stasera
Continua a correre baby qui puoi essere ciò che ti piace
Continua a correre piccola finché non ti ritrovi stasera
Continua a correre piccola: spiega le ali e vola
Gli aerei volano
Avvolgi i cieli come una fede sbiadita
E ho cercato di vivere la mia vita al mio ritmo
Ma perdiamo così tanto tempo qui a terra
Così è ora
Prendi il tuo volo o brucialo