Traduzione del testo della canzone Always Half Strange - Angel Olsen

Always Half Strange (originale)

All the places I’ve known and the faces I’ve seen
Over time are unseen and unknown
When you live in the dark
And you start to believe that everyone is asleep in the same way that you are
Half life and half dream
And half crazy to believe in anything at all
I thought I knew it well
In my mind I knew well
What I wanted you to be
In this world I know the love it never is what it is to me
And it’s always half strange to believe in anything
Half way insane and half way home in your arms
Always love
Always, always love
Like no other love
Like no other love I’d known before

Always Half Strange (traduzione)

Tutti i luoghi che ho conosciuto e i volti che ho visto
Nel tempo sono invisibili e sconosciuti
Quando vivi al buio
E inizi a credere che tutti dormano come te
Metà vita e metà sogno
E mezzo pazzo a credere a qualsiasi cosa
Pensavo di saperlo bene
Nella mia mente lo sapevo bene
Quello che volevo che tu fossi
In questo mondo so che l'amore non è mai quello che è per me
Ed è sempre mezzo strano credere in qualcosa
A metà strada e a metà strada tra le tue braccia
Ama sempre
Sempre, sempre amore
Come nessun altro amore
Come nessun altro amore che avessi conosciuto prima