Testi di Attics of My Life - Angel Olsen

Attics of My Life (originale)

In the attics of my life
Full of cloudy dreams unreal
Full of tastes no tongue can know
And lights no eye can see
When there was no ear to hear
You sang to me
I have spent my life
Seeking all that’s still unsung
Bent my ear to hear the tune
And closed my eyes to see
When there were no strings to play
You played to me
In the book of love’s own dream
Where all the print is blood
Where all the pages are my days
And all my lights grow old
When I had no wings to fly
You flew to me
You
Flew
To me
In the secret space of dreams
Where I dreaming lay amazed
When the secrets all are told
And the petals all unfold
When there was no dream of mine
You dreamed of me

(traduzione)

Nelle soffitte della mia vita
Pieno di sogni nuvolosi irreali
Pieno di sapori che nessuna lingua può conoscere
E luci che nessun occhio può vedere
Quando non c'era orecchio per udire
Hai cantato per me
Ho passato la mia vita
Alla ricerca di tutto ciò che non è ancora celebrato
Ho piegato l'orecchio per ascoltare la melodia
E ho chiuso gli occhi per vedere
Quando non c'erano corde da suonare
Hai giocato con me
Nel libro del sogno dell'amore
Dove tutta l'impronta è sangue
Dove tutte le pagine sono i miei giorni
E tutte le mie luci invecchiano
Quando non avevo ali per volare
Sei volato da me
Voi
Volò
Per me
Nello spazio segreto dei sogni
Dove stavo sognando sbalordito
Quando i segreti sono tutti svelati
E tutti i petali si aprono
Quando non c'era il mio sogno
Mi hai sognato