Traduzione del testo della canzone California - Angel Olsen

California (originale)

On the way to california
And I don’t mean california literally
I was thinking, it’s so comforting quiet
You read so softly over my head
It’s late but I’m maintaining interest in the things that you say
I could listen to you speak all day
In the silence dripping wet with
Kisses running down my lips
Could be just a good friend
Who knows at this point anyway
There’s just something about the way you surrender your eyes
Without this barrier of bodies, we’d already be inside
On the way to calfornia
And I don’t mean california literally
I was thinking, I was thinking, I’m not dreaming
Not this time anyway
Doo do do…
I’ve go t a feeling buried deep down inside of me
I’ve got a feeling buried deep down
And who knows what it means to have a feeling
Buried so deep down
But I’ve never felt quite so open for love
I’ve never felt quite so open before
And maybe my imagination runs away with me
You know I don’t mind
You know I dont mind
You know I dont mind at all
Oh no… at all
And if should take me id let you break my heart
Oh no…
And if you should take me I’d let you break my heart
Oh… my heart
Oh… my heart

California (traduzione)

Sulla strada per la California
E non intendo letteralmente la California
Stavo pensando, è una quiete così confortante
Hai letto così piano sopra la mia testa
È tardi ma continuo a interessarmi alle cose che dici
Potrei ascoltarti parlare tutto il giorno
Nel silenzio grondante di
Baci che scendono dalle mie labbra
Potrebbe essere solo un buon amico
Chissà a questo punto comunque
C'è solo qualcosa nel modo in cui cedi i tuoi occhi
Senza questa barriera di corpi, saremmo già dentro
Sulla strada per la calfornia
E non intendo letteralmente la California
Stavo pensando, stavo pensando, non sto sognando
Non questa volta comunque
Non fare fare...
Ho una sensazione sepolta nel profondo di me
Ho una sensazione sepolta nel profondo
E chissà cosa significa avere una sensazione
Sepolto così in profondità
Ma non mi sono mai sentito così aperto all'amore
Non mi sono mai sentito così aperto prima
E forse la mia immaginazione scappa con me
Sai che non mi dispiace
Sai che non mi dispiace
Sai che non mi dispiace affatto
Oh no... affatto
E se dovessi prendermi id lascia che mi spezzi il cuore
Oh no…
E se mi dovessi prendere, ti lascerei spezzare il mio cuore
Oh... mio cuore
Oh... mio cuore