Traduzione del testo della canzone Dance Slow Decades - Angel Olsen

Dance Slow Decades (originale)

Thought I had a clue
It was passing by
Thought I had an answer
It was just a sigh
Thought I had a dream once
Don’t remember what
Your voice cut straight through me
Right down to my bones
Like a winter’s wind it
Knocked out my soul
Thought I had some time here
Left my watch at home
Thought I had ideas once
They were all on loan
Thought I conquered something
Then it took me down
What I thought I heard clearly
It wasn’t sound
Thought I felt your heartbeat
It was just my counting
Unto what thoughts will
My life be amounting
I can hear you crying
And I am crying, too
The world might be lying
But so are you
I can see you dancing
If you’d just take the step
You might still have it in you
Give yourself the benefit
And dance slow decades
Toward the sun
Even when you’re the only one
Don’t look around
It’s not right
It’s not wrong
Dance because you know the song
I dance because
I know this one

(traduzione)

Pensavo di avere un indizio
Stava passando
Pensavo di avere una risposta
Era solo un sospiro
Pensavo di aver fatto un sogno una volta
Non ricordo cosa
La tua voce mi ha attraversato
Fino alle mie ossa
Come un vento d'inverno
Ha messo fuori combattimento la mia anima
Pensavo di aver passato un po' di tempo qui
Ho lasciato l'orologio a casa
Pensavo di avere idee una volta
Erano tutti in prestito
Pensavo di aver conquistato qualcosa
Poi mi ha portato giù
Quello che pensavo di aver sentito chiaramente
Non era suono
Pensavo di aver sentito il tuo battito cardiaco
Era solo il mio conteggio
A che cosa faranno i pensieri
La mia vita è importante
Riesco a sentirti piangere
E sto anche piangendo
Il mondo potrebbe mentire
Ma lo sei anche tu
Posso vederti ballare
Se devi solo fare il passo
Potresti averlo ancora in te
Concediti il ​​vantaggio
E balla lentamente decenni
Verso il sole
Anche quando sei l'unico
Non guardarti intorno
Non è giusto
Non è sbagliato
Balla perché conosci la canzone
Ballo perché
Conosco questo