Traduzione del testo della canzone Endgame - Angel Olsen

Endgame (originale)

I needed more, needed more than love from you
I needed more, needed you to, to be with me
I wrote it out, wrote it out so you might stay
I wrote it out, wrote it down, so we could play
There in your eyes, how many times, can a heart go back?
It’s in the life that we made, we put it all on track
For everyone else to see, bigger than ourselves
Made it all, did the dance, came out through this hell
I needed more, needed more than love from you
I needed more, needed you to be with me
We made a deal, made a dream, made it real, you see
Made a life, made a scene, made up everything
Life carries on just like a song I sing, but I don’t know
I walk away from all the noise and I’m on my own
I don’t know how to speak with you, I’d rather be alone
But somehow whenever I do, I wonder why so long
I needed more needed more than love from you
I needed more, needed you to be with me

(traduzione)

Avevo bisogno di più, avevo bisogno di più dell'amore da te
Avevo bisogno di più, avevo bisogno che tu fossi con me
L'ho scritto, l'ho scritto così potresti restare
L'ho scritto e l'ho scritto così potremmo giocare
Là nei tuoi occhi, quante volte un cuore può tornare indietro?
È nella vita che abbiamo creato, abbiamo messo tutto in carreggiata
Per tutti gli altri, più grandi di noi stessi
Ha fatto tutto, ha ballato, è uscito da questo inferno
Avevo bisogno di più, avevo bisogno di più dell'amore da te
Avevo bisogno di più, avevo bisogno che tu fossi con me
Abbiamo fatto un accordo, realizzato un sogno, l'abbiamo reso reale, vedete
Ha fatto una vita, ha fatto una scena, ha inventato tutto
La vita va avanti proprio come una canzone che canto, ma non lo so
Mi allontano da tutto il rumore e sono da solo
Non so come parlare con te, preferirei stare da solo
Ma in qualche modo ogni volta che lo faccio, mi chiedo perché così tanto tempo
Avevo bisogno di più bisogno di più dell'amore da parte tua
Avevo bisogno di più, avevo bisogno che tu fossi con me