Traduzione del testo della canzone Endless Road - Angel Olsen

Endless Road (originale)

Well, every road I see
Leads away from me
There’s not a single one
That leads me home
The road keeps saying «Friend
Come see what’s round the bend»
So is it any wonder that I roam?
All the places I have been
Keep calling me back again
Down in the pines
I hear the cold winds blow
My heart keeps telling me
«Footloose and fancy-free»
And the road goes by
And calls me as it goes
Well, maybe somewhere there’s a someone
Waiting there with a smile
And maybe there’ll be a place
To stop and rest awhile
And maybe you weren’t meant to be
Just a rolling stone
And there’s a road to travel on
That leads you back to home
Oh, but I’ll keep travelling on
Keep looking at the dawn
Till I can lay this lonesome body down
And when that day has come
I nevermore will roam
And every road I see will lead me home

(traduzione)

Bene, ogni strada che vedo
Si allontana da me
Non ce n'è uno
Questo mi porta a casa
La strada continua a dire «Amico
Vieni a vedere cosa c'è dietro la curva»
Quindi c'è da meravigliarsi se vago?
Tutti i posti in cui sono stato
Continua a richiamarmi di nuovo
Giù tra i pini
Sento soffiare i venti freddi
Il mio cuore continua a dirmelo
«Fantastico e senza fantasia»
E la strada passa
E mi chiama come va
Beh, forse da qualche parte c'è qualcuno
Aspettando lì con un sorriso
E forse ci sarà un posto
Per fermarti e riposarti un po'
E forse non dovevi essere
Solo una pietra rotolante
E c'è una strada su cui viaggiare
Questo ti riporta a casa
Oh, ma continuerò a viaggiare
Continua a guardare l'alba
Finché non riuscirò a stendere questo corpo solitario
E quando quel giorno sarà arrivato
Non vagherò mai più
E ogni strada che vedo mi porterà a casa