Traduzione del testo della canzone Enemy - Angel Olsen

Enemy (originale)

I need advice it’s true
But I won’t hear it from you
I don’t remember when
You last cared for the things I did
I wish I could believe
Apply all the sides you’ve seen
Or you could be the only one
Who knows the truth of me
Am I the ugly one?
It’s easy to see past
All of the kindness that you’ve offered me
It doesn’t last
It’s just a thought I’ve had
If I could show you how
I came to think this way
Maybe you’d understand me now
Sometimes our enemies
Are closer than we think
Sometimes the ones we trust
May have to give up listening
I wish it were the same
As it is in my mind
I’d lie to learn a thing or two
Give me a reason why
Why am I not ashamed?
While I am standing still
You want to move in me like you did before
But I’ve had my fill
You say your time has changed
That you have faced defeat
We might be older now
But is it changing anything?
It could be in a way
We’ve learned to carry well
Oh how I wish I could
Remove this doubt I feel somehow
I want the best for you
So I won’t look your way
Maybe the clouds will clear
And I’ll be seeing you someday
I wish it were the same
As it is in my mind
I am lighter on my feet
When I’ve left some things behind

Enemy (traduzione)

Ho bisogno di un consiglio è vero
Ma non lo sentirò da te
Non ricordo quando
Ti sei preoccupato per l'ultima volta delle cose che facevo
Vorrei poter credere
Applica tutti i lati che hai visto
Oppure potresti essere l'unico
Chi conosce la verità su di me
Sono io il brutto?
È facile vedere il passato
Tutta la gentilezza che mi hai offerto
Non dura
È solo un pensiero che ho avuto
Se potessi mostrarti come
Sono arrivato a pensare in questo modo
Forse mi capiresti adesso
A volte i nostri nemici
Sono più vicini di quanto pensiamo
A volte quelli di cui ci fidiamo
Potrebbe dover rinunciare all'ascolto
Vorrei che fosse lo stesso
Come è nella mia mente
Mentirei per imparare una o due cose
Dammi un motivo per cui
Perché non mi vergogno?
Mentre sono fermo
Vuoi entrare in me come hai fatto prima
Ma ho fatto il pieno
Dici che il tuo tempo è cambiato
Che hai affrontato la sconfitta
Potremmo essere più grandi ora
Ma sta cambiando qualcosa?
Potrebbe essere in un modo
Abbiamo imparato a portare bene
Oh come vorrei poterlo fare
Rimuovi questo dubbio che sento in qualche modo
Voglio il meglio per te
Quindi non guarderò dalla tua parte
Forse le nuvole si schiariranno
E ti vedrò un giorno
Vorrei che fosse lo stesso
Come è nella mia mente
Sono più leggero sui miei piedi
Quando ho lasciato alcune cose alle spalle