Traduzione del testo della canzone Heart Shaped Face - Angel Olsen

Heart Shaped Face (originale)

I’ve seen you changing
I’ve seen you changing
Was it me you were thinking of?
All the time when you thought of me
Was it me you were thinking of?
All the time when you thought of me
Or was it your mother?
Or was it your shelter?
Or was it another
With a heart shaped face?
Got a heart shaped face
Was it a feeling you thought I could dig up or erase?
I’ve seen you changing
I’ve seen you aging
And I learned how to turn my head
And I learned how to walk away
And the truth never really lives
In the story of words we say
You never needed anyone
To expose you to yourself
And you never needed anyone
To raise you hell out of your mind
I never wanted to be someone
Who had to leave it all behind
Even still there is no escape
For what I face, I faced before
Have whatever love you wanna have
But I can’t be here anymore
There is nothing new
Under the sun
There is nothing new
Under the sun
Heartache ends
Heartache ends
Heartache ends
And begins again
And begins again
And begins again
Heartache ends
Heartache ends
Heartache ends
And begins
And begins
Begins

(traduzione)

ti ho visto cambiare
ti ho visto cambiare
Stavi pensando a me?
Tutto il tempo in cui hai pensato a me
Stavi pensando a me?
Tutto il tempo in cui hai pensato a me
O era tua madre?
O era il tuo rifugio?
O era un altro
Con una faccia a forma di cuore?
Hai una faccia a forma di cuore
È stata una sensazione che pensavi potessi scavare o cancellare?
ti ho visto cambiare
ti ho visto invecchiare
E ho imparato a girare la testa
E ho imparato ad andare via
E la verità non vive mai davvero
Nella storia delle parole che diciamo
Non hai mai avuto bisogno di nessuno
Per esporti a te stesso
E non hai mai avuto bisogno di nessuno
Per sollevare l'inferno dalla tua mente
Non ho mai voluto essere qualcuno
Chi ha dovuto lasciarsi tutto alle spalle
Anche ancora non c'è scampo
Per quello che affronto, l'ho affrontato prima
Avere tutto l'amore che vuoi avere
Ma non posso più essere qui
Non c'è niente di nuovo
Sotto il sole
Non c'è niente di nuovo
Sotto il sole
Il mal di cuore finisce
Il mal di cuore finisce
Il mal di cuore finisce
E ricomincia
E ricomincia
E ricomincia
Il mal di cuore finisce
Il mal di cuore finisce
Il mal di cuore finisce
E comincia
E comincia
Inizia