Traduzione del testo della canzone High & Wild - Angel Olsen

High & Wild (originale)

You’re gone, you’re gone
You’re with me but you’re gone
A feeling once so strong
Is now an old and forgotten song
You don’t sing so high and wild
You don’t sing so high and wild
You’re here, you’re here
But your spirit’s disappeared
Off to some place that I don’t know
Some human thing has squashed your soul
And I don’t recognize you
I wish that this could turn our thing to bliss
And we could put our fears aside
And learn to laugh and be alive
And let our bodies be revived
But you can’t
Say that you want me
What am I supposed to think?
That’s the truth?
Well, has it ever been easy for you?
To stand behind the things that I do
I wait for this to pass
For us to both say at last
On this dark and narrow path
The sun is shining and we remember what it is we’re living for
I’m neither innocent or wise when you look me in the eyes
You might as well be blind
You might as well be blind
Cause you don’t see me anymore
And you
You can’t tell me that you love me
When I’m standing in your way
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
Well this would all be so much easier
If I had nothing more to say
If only if only
I had nothing more to say
Oh if only if only
I had nothing more to say

(traduzione)

te ne sei andato, te ne sei andato
Sei con me ma te ne sei andato
Una sensazione una volta così forte
Ora è una canzone vecchia e dimenticata
Non canti così alto e selvaggio
Non canti così alto e selvaggio
Sei qui, sei qui
Ma il tuo spirito è scomparso
In un posto che non conosco
Qualche cosa umana ha schiacciato la tua anima
E non ti riconosco
Vorrei che questo potesse trasformare la nostra cosa in beatitudine
E potremmo mettere da parte le nostre paure
E impara a ridere ed essere vivo
E lascia che i nostri corpi siano rianimati
Ma non puoi
Dimmi che mi vuoi
Cosa dovrei pensare?
È la verità?
Bene, per te è mai stato facile?
Per stare dietro le cose che faccio
Aspetto che passi
Che possiamo dire finalmente entrambi
Su questo sentiero oscuro e angusto
Il sole splende e noi ricordiamo per cosa stiamo vivendo
Non sono né innocente né saggio quando mi guardi negli occhi
Potresti anche essere cieco
Potresti anche essere cieco
Perché non mi vedi più
E tu
Non puoi dirmi che mi ami
Quando ti sto in mezzo
Bene, tutto questo sarebbe molto più semplice
Se non avessi altro da dire
Bene, tutto questo sarebbe molto più semplice
Se non avessi altro da dire
Se solo se solo
Non avevo più niente da dire
Oh se solo se solo
Non avevo più niente da dire