Traduzione del testo della canzone How Many Disasters - Angel Olsen

How Many Disasters (originale)

Living out my life as though I knew how it was done
I have sat upon many a hillside in the sun
Same old feelings have their way of coming back around
Makes me wonder why I ever bother leaving town
All that time I was trying to be clever
Didn’t know that I’d be loving you forever
All the years I spent chasing a meaning
How unfair to have a heart that’s still beating
When I can’t just love a moment that’s fleeting
When I can’t just love a moment that’s fleeting
How many disasters will it take to make you smile?
Haven’t seen you laughing at yourself in quite a while
People that you love that never learn how to speak with
Sometimes what you don’t gain, it’s another kind of gift
All that time I was trying to be clever
Didn’t know that I’d be loving you forever
All the years I spent chasing a meaning
How unfair to have a heart that’s still beating
How unfair to have a heart that’s still beating
How unfair to have a heart that’s still beating

How Many Disasters (traduzione)

Vivendo la mia vita come se sapessi come si fa
Mi sono seduto su molte colline al sole
Gli stessi vecchi sentimenti hanno il loro modo di tornare
Mi chiedo perché mai mi preoccupo di lasciare la città
Per tutto quel tempo ho cercato di essere intelligente
Non sapevo che ti avrei amato per sempre
Tutti gli anni che ho passato a inseguire un significato
Com'è ingiusto avere un cuore che batte ancora
Quando non posso semplicemente amare un momento che è fugace
Quando non posso semplicemente amare un momento che è fugace
Quanti disastri ci vorranno per farti sorridere?
Non ti vedo ridere di te stesso da un bel po' di tempo
Persone che ami con cui non imparano mai a parlare
A volte ciò che non guadagni, è un altro tipo di dono
Per tutto quel tempo ho cercato di essere intelligente
Non sapevo che ti avrei amato per sempre
Tutti gli anni che ho passato a inseguire un significato
Com'è ingiusto avere un cuore che batte ancora
Com'è ingiusto avere un cuore che batte ancora
Com'è ingiusto avere un cuore che batte ancora