Traduzione del testo della canzone Iota - Angel Olsen

Iota (originale)

If only all our memories were one
We only had to blink, and it was done
If all the world could see it with one eye
In perfect color to the perfect sky
If only we could turn ourselves around
And all the things we’re looking for were found
If only we grew wiser with each breath
If only we could dance our way to death
If only all our dreams were coming true
Maybe there’d be some time for me and you
If only all the world could sing along
In perfect rhythm to the perfect song
If only all our hopes were to be here
We’d just close our eyes when we want to disappear
If only all the love we needed was gained
If only we could always stay the same
If only we could always stay the same
We close our doors and then we go to bed
We’d never have to do it all again
There wouldn’t be one thing to fight about
And time would turn our bodies inside out
And time would turn our bodies inside out

(traduzione)

Se solo tutti i nostri ricordi fossero uno
Abbiamo solo dovuto sbattere le palpebre ed è stato fatto
Se tutto il mondo potesse vederlo con un occhio
Con colori perfetti per il cielo perfetto
Se solo potessimo girarci intorno
E tutte le cose che stiamo cercando sono state trovate
Se solo diventassimo più saggi ad ogni respiro
Se solo potessimo ballare fino alla morte
Se solo tutti i nostri sogni si realizzassero
Forse ci sarebbe del tempo per me e per te
Se solo tutto il mondo potesse cantare insieme
Con un ritmo perfetto per la canzone perfetta
Se solo tutte le nostre speranze dovessero essere qui
Chiudiamo gli occhi quando vogliamo scomparire
Se solo si guadagnasse tutto l'amore di cui avevamo bisogno
Se solo potessimo rimanere sempre gli stessi
Se solo potessimo rimanere sempre gli stessi
Chiudiamo le porte e poi andiamo a letto
Non dovremmo rifare tutto di nuovo
Non ci sarebbe una cosa su cui combattere
E il tempo capovolgerebbe i nostri corpi
E il tempo capovolgerebbe i nostri corpi