Traduzione del testo della canzone Lights Out - Angel Olsen

Lights Out (originale)

If you don’t feel good about it, then turn around
If you really mean it, baby stand your ground
No one’s gonna take it for you, darling it’s true
No one’s gonna make it for you
If you feel like quitting now, then try a little harder
The things we need the most they seem to take a little longer
No one’s gonna try it for you, darling no one
No one’s gonna wait there with you
Just when you thought you would turn all your lights out it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind
If you don’t believe me, you can go ahead and laugh
If you’ve got a sense of humor, you’re not so bad
No one’s gonna hear it the same as it’s said
No one’s gonna listen to it straight from your head
If you feel like running out, then stand in one place
When you’re still and when you run there’s something to face
No one’s gonna see your life through, there’s no way
I wouldn’t want to know what you see every day
If you don’t feel good about it, then turn around
If you really mean it baby, stand your ground
No one’s gonna take it for you, darling it’s true
No one’s gonna wait there with you
Just when you thought you would turn all your lights out, it shines
Some days all you need is one good thought strong in your mind

Lights Out (traduzione)

Se non ti senti bene, allora girati
Se intendi davvero, baby mantieni la tua posizione
Nessuno lo prenderà per te, tesoro è vero
Nessuno lo farà per te
Se hai voglia di smettere ora, prova un po' di più
Le cose di cui abbiamo più bisogno sembrano richiedere un po' più di tempo
Nessuno lo proverà per te, caro nessuno
Nessuno ti aspetterà lì con te
Proprio quando pensavi di spegnere tutte le luci, brilla
Certi giorni tutto ciò di cui hai bisogno è un buon pensiero forte nella tua mente
Se non mi credi, puoi andare avanti e ridere
Se hai il senso dell'umorismo, non sei così male
Nessuno lo sentirà come si dice
Nessuno lo ascolterà direttamente dalla tua testa
Se hai voglia di finire, rimani fermo in un posto
Quando sei fermo e quando corri c'è qualcosa da affrontare
Nessuno vedrà la tua vita, non c'è modo
Non vorrei sapere cosa vedi ogni giorno
Se non ti senti bene, allora girati
Se intendi davvero piccola, mantieni la tua posizione
Nessuno lo prenderà per te, tesoro è vero
Nessuno ti aspetterà lì con te
Proprio quando pensavi di spegnere tutte le luci, brilla
Certi giorni tutto ciò di cui hai bisogno è un buon pensiero forte nella tua mente