Traduzione del testo della canzone Miranda - Angel Olsen

Miranda (originale)

You have the right to remain silent
Anything you say or do
Will be held against you in a court of law
So don’t be such a fool
No, don’t be such a fool
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never been quite been, you see
You are a statue, you are like a mountain
You’re alive with many visions in your eyes
I understand your reason for lying
I don’t condemn you for being so wise
You’ve only crossed the line that I’m standing beside
You’ve never held back before
What lover is waiting up for you tonight?
Is she another in and out of your door?
Was I another in and out of your door?
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never quite been, you see
…And some of the things that you’ve said in my ear
As you open a door and casually smile
How I have wanted to scream
Of, of all of the things
Of all of the things that enter my mind
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more

Miranda (traduzione)

Hai il diritto di rimanere in silenzio
Qualsiasi cosa tu dica o fai
Sarà tenuto contro di te in un tribunale
Quindi non essere così stupido
No, non essere così stupido
Non stare troppo vicino a me, tesoro
Tieni le mani dove posso vedere
Non sai che sei ricercato in cinquanta stati?
Ti amo, cara, ma non dipende da me
E non è mai stato del tutto, vedi
Sei una statua, sei come una montagna
Sei vivo con molte visioni nei tuoi occhi
Capisco il motivo per cui menti
Non ti condanno per essere così saggio
Hai solo oltrepassato il limite a cui mi trovo accanto
Non ti sei mai tirato indietro prima
Quale amante ti sta aspettando stasera?
È un'altra che entra e esce dalla tua porta?
Ero un altro dentro e fuori dalla tua porta?
Non stare troppo vicino a me, tesoro
Tieni le mani dove posso vedere
Non sai che sei ricercato in cinquanta stati?
Ti amo, cara, ma non dipende da me
E non è mai stato del tutto, vedi
...E alcune delle cose che mi hai detto all'orecchio
Quando apri una porta e sorridi casualmente
Come avrei voluto urlare
Di, di tutte le cose
Di tutte le cose che mi vengono in mente
Amico mio, è difficile vederti
È più facile lasciarti in pace
C'è stato un periodo in cui avevo più bisogno di te
Amico mio, è difficile vederti
È più facile lasciarti in pace
C'è stato un periodo in cui avevo più bisogno di te