Traduzione del testo della canzone Safe in the Womb - Angel Olsen

Safe in the Womb (originale)

I was safe when I was in the womb
I was warm when I was wrestling
To get out
Out of the flesh
And the sound of the world filled easily
And the eyes above watched eagerly
In the hopes of the nave
In the hopes of a change
It was all bright, clear
It was all bright, clear
Deep in the nest of an endless dream
When a stranger thought becomes of me
It can slowly turn my blood
Just as the rings around our ever burning sun
Eventually wilt a once freshly blooming bud
It was all bright, clear
Oh, it was all bright, clear
Subtlely shedding back the years
And after it all we soon disappear
Yes, into the dark depths we all soon disappear
Out of this labyrinth that makes out/our, our world
How do we ever know the light inside ourselves?
To know that the skin that we wear is raw
That we can be anything if we know anything at all
Yes, we can be anything if we know anything at all
Bright, clear
And it was bright, clear

(traduzione)

Ero al sicuro quando ero nel grembo materno
Ero caldo quando facevo wrestling
Per uscire
Fuori dalla carne
E il suono del mondo si riempiva facilmente
E gli occhi in alto osservavano impazienti
Nella speranza della navata
Nella speranza di un cambiamento
Era tutto luminoso, chiaro
Era tutto luminoso, chiaro
Nel profondo del nido di un sogno infinito
Quando un pensiero sconosciuto diventa di me
Può lentamente trasformarmi il sangue
Proprio come gli anelli attorno al nostro sole sempre cocente
Alla fine appassisce un germoglio appena sbocciato
Era tutto luminoso, chiaro
Oh, era tutto luminoso, chiaro
Facendo un salto indietro negli anni
E dopo tutto spariamo presto
Sì, nelle profondità oscure spariamo tutti presto
Da questo labirinto che fa fuori/nostro, il nostro mondo
Come facciamo a conoscere la luce dentro di noi?
Sapere che la pelle che indossiamo è grezza
Che possiamo essere qualsiasi cosa se sappiamo qualcosa
Sì, possiamo essere qualsiasi cosa se sappiamo qualcosa
Luminoso, chiaro
Ed era luminoso, chiaro