Traduzione del testo della canzone So That We Can Be Still - Angel Olsen

So That We Can Be Still (originale)

Must all of my memories
Drown into infinity?
Try to grasp them, but I always miss
Time goes by so fast as if
It hardly wants to exist
Let’s make a mask of our face
Of our hands
So that we can be still
For a while
For a while
For a while
All the many ways that
You can choose to be alive
All the countless steps you take
Before you have arrived
All the passing faces
Going quickly on their way
Where are they going so quickly?
And when you’re going and do the same?
One moment, you’re awake
And making a sound
A number asleep in your ground
In your ground
In your ground
Well, shall we wrap it all up in a bow?
Thank you, I have all my thoughts to go
Wrapped up in a box with the rest of my soul
To hide away
To hide it away
To hide it away
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it

So That We Can Be Still (traduzione)

Devono tutti i miei ricordi
Annegare nell'infinito?
Prova ad afferrarli, ma mi mancano sempre
Il tempo passa così in fretta come se
Non vuole esistere
Facciamo una maschera del nostro viso
Delle nostre mani
Così possiamo essere fermi
Per un po
Per un po
Per un po
Tutti i molti modi in cui
Puoi scegliere di essere vivo
Tutti gli innumerevoli passi che fai
Prima che tu sia arrivato
Tutti i volti di passaggio
Procedono rapidamente per la loro strada
Dove stanno andando così rapidamente?
E quando vai e fai lo stesso?
Un momento, sei sveglio
E facendo un suono
Un numero addormentato nella tua terra
Nella tua terra
Nella tua terra
Ebbene, riavvolgiamo tutto in un inchino?
Grazie, ho tutti i miei pensieri da fare
Avvolto in una scatola con il resto della mia anima
Per nascondersi
Per nasconderlo
Per nasconderlo
Sì, sperando che qualcuno possa trovarlo
Sì, sperando che qualcuno possa trovarlo
Sì, sperando che qualcuno possa trovarlo
Sì, sperando che qualcuno possa trovarlo