Traduzione del testo della canzone Special - Angel Olsen

Special (originale)

Want to be special, something like your mother
Want to be someone else, not me, but another
Right here in this moment, I wish I could reach you
I’m just a vessel, far away, I see you
Too many like us, run out of the steeple
Guess you could say I lost some faith in people
Want every thought to be golden or fire
I could be made out of truth, not some liar
Want to be tempered, sick to be tested
To see it all clearly, whenever it’s rested
Want every lesson, the lessons they teach me
Someone who knows where I am, whenever they reach me
Give me a fever, show me some reason
Love me whenever it’s out of season
Want to be special, something like your mother
Want to be someone else, not me, but another
But now in this moment, I wish I could meet you
But I’m just a balloon, far away, I see you
I see you
I see you
I see you, and it’s unclear
I need you to show you’re here
Tell me, I’m nothing to fear
Tell me, I’m nothing, nothing

(traduzione)

Vuoi essere speciale, qualcosa come tua madre
Vuoi essere qualcun altro, non me, ma un altro
Proprio qui in questo momento, vorrei poterti contattare
Sono solo una nave, lontana, ti vedo
Troppi come noi, scappano dal campanile
Immagino si possa dire che ho perso un po' di fiducia nelle persone
Vuoi che ogni pensiero sia dorato o fuoco
Potrei essere fatto per verità, non un bugiardo
Vuoi essere temperato, malato per essere messo alla prova
Per vedere tutto chiaramente, ogni volta che è a riposo
Voglio ogni lezione, le lezioni che mi insegnano
Qualcuno che sa dove sono, ogni volta che mi raggiungono
Dammi la febbre, mostrami qualche ragione
Amami ogni volta che è fuori stagione
Vuoi essere speciale, qualcosa come tua madre
Vuoi essere qualcun altro, non me, ma un altro
Ma ora, in questo momento, vorrei incontrarti
Ma io sono solo un palloncino, lontano, ti vedo
Ti vedo
Ti vedo
Ti vedo e non è chiaro
Ho bisogno che tu mostri che sei qui
Dimmi, non ho nulla da temere
Dimmi, non sono niente, niente