Traduzione del testo della canzone Stars - Angel Olsen

Stars (originale)

I think you like to see me lose my mind
You treat me like a child I’m angry, blind
I feel so much at once that I could scream
I wish I had the voice of everything
I wish I had the voice of everything
To scream the animals, to scream the earth
To scream the stars out of our universe
To scream it all back into nothingness
To scream the feeling 'til there’s nothing left
To scream the feeling 'til there’s nothing left
I’ll close my eyes
I’ll close my eyes and try to breathe for the world
Well you could change my mind with just a smile
And just before I turn to leave, I think
I could use the thoughts you’ve given me
Oh, I could use the thoughts you’ve given me
To sing the animals to sing the earth
To sing the stars into our universe
To sing it all back into something new
To sing for life, for myself, and maybe you
Wish I had the voice of everything, sometimes
Wish I had the voice of everything
I’ll close my eyes
I’ll close my eyes so tightly for the world
Oh for the world
Oh for the world
Oh

Stars (traduzione)

Penso che ti piaccia vedermi perdere la testa
Mi tratti come un bambino sono arrabbiato, cieco
Mi sento così tanto in una volta che potrei urlare
Vorrei avere la voce di tutto
Vorrei avere la voce di tutto
Per urlare gli animali, per urlare la terra
Per urlare le stelle dal nostro universo
Per urlare tutto nel nulla
Per urlare la sensazione finché non è rimasto più niente
Per urlare la sensazione finché non è rimasto più niente
Chiuderò gli occhi
Chiuderò gli occhi e cercherò di respirare per il mondo
Beh, potresti farmi cambiare idea con un solo sorriso
E poco prima che mi giri per andarmene, penso
Potrei usare i pensieri che mi hai dato
Oh, potrei usare i pensieri che mi hai dato
Cantare gli animali cantare la terra
Cantare le stelle nel nostro universo
Per cantare tutto in qualcosa di nuovo
Cantare per la vita, per me e forse per te
Vorrei avere la voce di tutto, a volte
Vorrei avere la voce di tutto
Chiuderò gli occhi
Chiuderò gli occhi così strettamente per il mondo
Oh per il mondo
Oh per il mondo
Oh