Traduzione del testo della canzone The Sky Opened Up - Angel Olsen

The Sky Opened Up (originale)

You’ve been on my mind
Guess it’s about time
To see things just as they were
To see things just as they were
Left so much behind
The sky opened up and I climbed
To see things just as they are
To see things just as they are
And on my way back to the ground
I was appalled by what I had found
If you dare to be
True to what you believe
There’s always somebody to lose
There’s always somebody to lose
Even if you try
To put all your feelings aside
There’s always someone who will see
There’s always someone who will see
And on my way back to the ground
I was surprised by what I had found
No one will ever be you for yourself
Even if the world is ready to help
If you give it some time
Out of the stranger you may find
Someone that hears what you mean
Someone that hears what you mean
These thoughts are easy to think
Easy to say
But when you’re walking alone
Will you be okay?
Left so much behind
The sky opened up and I climbed
To see things just as they are
To see things just as they are
And on my way back to the ground
I was appalled by what I had found
No one will ever be you for yourself
No one will ever be you for yourself

The Sky Opened Up (traduzione)

Sei stato nella mia mente
Immagino sia giunto il momento
Per vedere le cose come erano
Per vedere le cose come erano
Lasciato così tanto indietro
Il cielo si è aperto e io sono salito
Per vedere le cose come sono
Per vedere le cose come sono
E sulla via del ritorno a terra
Sono rimasto sconvolto da ciò che avevo trovato
Se hai il coraggio di esserlo
Fedele a ciò in cui credi
C'è sempre qualcuno da perdere
C'è sempre qualcuno da perdere
Anche se ci provi
Per mettere da parte tutti i tuoi sentimenti
C'è sempre qualcuno che vedrà
C'è sempre qualcuno che vedrà
E sulla via del ritorno a terra
Sono rimasto sorpreso da ciò che avevo trovato
Nessuno sarà mai te per te stesso
Anche se il mondo è pronto ad aiutare
Se gli dai un po' di tempo
Dallo sconosciuto che potresti trovare
Qualcuno che sente cosa intendi
Qualcuno che sente cosa intendi
Questi pensieri sono facili da pensare
Facile a dirsi
Ma quando cammini da solo
Starai a posto?
Lasciato così tanto indietro
Il cielo si è aperto e io sono salito
Per vedere le cose come sono
Per vedere le cose come sono
E sulla via del ritorno a terra
Sono rimasto sconvolto da ciò che avevo trovato
Nessuno sarà mai te per te stesso
Nessuno sarà mai te per te stesso