Traduzione del testo della canzone Tiniest Seed - Angel Olsen

Tiniest Seed (originale)

Where is my harmony?
Where is my friend?
Her voice I hear loud and clear
Only now in my head
When did the time become
Something that I feel?
And now as I disappear
Someone else becomes real
As real as the smallest star
Borne into a child
It’s known that the tiniest seed
Is both simple and wild
I wish you were here with me
But you’re too far away
Standing beside me now
With nothing to say
I wish that somehow you knew
Just how much you mean
That I could be for you
What you are for me
What you are for me
Where is my harmony?
Where is my friend?
Her voice I hear loud and clear
Only now in my head
When did the time become
Something that we feel?
And now as we disappear
Something else becomes real

(traduzione)

Dov'è la mia armonia?
Dov'è il mio amico?
La sua voce la sento forte e chiara
Solo ora nella mia testa
Quando è diventato il tempo
Qualcosa che sento?
E ora mentre scomparisco
Qualcun altro diventa reale
Reale come la stella più piccola
Nato in un bambino
È noto che il seme più piccolo
È sia semplice che selvaggio
Vorrei tu fossi qui con me
Ma sei troppo lontano
In piedi accanto a me ora
Con niente da dire
Vorrei che in qualche modo tu lo sapessi
Quanto vuoi dire
Che potrei essere per te
Cosa sei per me
Cosa sei per me
Dov'è la mia armonia?
Dov'è il mio amico?
La sua voce la sento forte e chiara
Solo ora nella mia testa
Quando è diventato il tempo
Qualcosa che sentiamo?
E ora mentre scompariamo
Qualcos'altro diventa reale