Traduzione del testo della canzone What It Is - Angel Olsen

What It Is (originale)

It’s easy when you’re passionate
It’s easy when you know your way around
It’s easy when you love something
It’s easy if you know exactly how
It’s easy to openly say
Oh, that you could never change your mind
That feeling coming over you
It would never dare leave you behind
It’s easy if you tell the truth
But knowing what it is, it’s not enough
Knowing that you love someone
Doesn’t mean you ever were in love
It’s never easy to admit
That maybe you just want
Just to feel something again
You just wanted to forget
That your heart was full of shit
You just wanted to forget
You just wanted to forget
It’s easy when you’re passionate
It’s easy when you know your way around
It’s easy when you love something
It’s easy if you know exactly how
It’s easy if you tell the truth
But knowing what it is it’s not enough
And knowing that you love someone
Doesn’t mean you ever were in love
It’s never easy to admit
That maybe you just want
Just to feel something again
You just wanted to forget
That your heart was full of shit
You just wanted to forget
You just wanted to forget

(traduzione)

È facile quando sei appassionato
È facile quando sai come muoverti
È facile quando ami qualcosa
È facile se sai esattamente come
È facile dirlo apertamente
Oh, che non potresti mai cambiare idea
Quella sensazione che ti pervade
Non oserebbe mai lasciarti indietro
È facile se dici la verità
Ma sapere di cosa si tratta, non basta
Sapere che ami qualcuno
Non significa che tu sia mai stato innamorato
Non è mai facile ammetterlo
Che forse vuoi solo
Solo per sentire di nuovo qualcosa
Volevi solo dimenticare
Che il tuo cuore era pieno di merda
Volevi solo dimenticare
Volevi solo dimenticare
È facile quando sei appassionato
È facile quando sai come muoverti
È facile quando ami qualcosa
È facile se sai esattamente come
È facile se dici la verità
Ma sapere di cosa si tratta non basta
E sapere che ami qualcuno
Non significa che tu sia mai stato innamorato
Non è mai facile ammetterlo
Che forse vuoi solo
Solo per sentire di nuovo qualcosa
Volevi solo dimenticare
Che il tuo cuore era pieno di merda
Volevi solo dimenticare
Volevi solo dimenticare