Testi di You Are Song - Angel Olsen

You Are Song (originale)

I thought surely I would not find it again
How I was wrong
It is as fateful as sin
The feeling that I belong to something in some way til the end
And I am making an effort to stay with you here
It has been easy to say that I would never lose sight of what my heart truly is
But the moment you step away I am forced to look in and face all the things
that I have ever been without you
It is true at times one can see I am strong
I am not at home, yet I know where I belong
I am silence now, but I am always song
Can you hear me?
I thought this time last year I’d be dead
It’s quite strange the thoughts that pop into your head
When you’re busy smiling surrounded by your closest of friends
It is impossible to escape the sound of the dark that is following around
But I just go for a walk in my mind and the light can be found
And the moment I step away
You are forced to look in and face
All the things that you have ever been without me
It is true at times one can see you are strong
You are not at home, yet you know where you belong
You are silence now, but you are always song
I can hear you

(traduzione)

Ho pensato che sicuramente non l'avrei trovato di nuovo
Come mi sono sbagliato
È fatale come il peccato
La sensazione di appartenere a qualcosa in qualche modo fino alla fine
E sto facendo uno sforzo per stare con te qui
È stato facile dire che non avrei mai perso di vista ciò che è veramente il mio cuore
Ma nel momento in cui ti allontani sono costretto a guardare dentro e affrontare tutte le cose
che non sono mai stato senza di te
È vero a volte si può vedere che sono forte
Non sono a casa, eppure so a dove appartengo
Ora sono in silenzio, ma sono sempre una canzone
Riesci a sentirmi?
Ho pensato che questa volta l'anno scorso sarei morto
È abbastanza strano i pensieri che ti vengono in mente
Quando sei impegnato a sorridere circondato dai tuoi amici più cari
È impossibile sfuggire al suono dell'oscurità che si segue
Ma vado solo a fare una passeggiata nella mia mente e la luce può essere trovata
E nel momento in cui mi allontano
Sei costretto a guardare dentro e ad affrontare
Tutte le cose che sei mai stato senza di me
È vero, a volte si può vedere che sei forte
Non sei a casa, ma sai a quale posto appartieni
Ora sei silenzio, ma sei sempre canzone
Posso sentirti