Traduzione del testo della canzone Derrière la porte - Anggun

Derrière la porte (originale)

Derrière la porte
Loin de ton visage
J'écris mon journal
Est-ce que tu mens?
Derrière la porte
Je remplis des pages
J’attends ton signal
Mais tout est si lent
Derrière la porte
Mon abri secret
Je rêve éveillée
Là
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
De l’autre côté
C’est le vent du large qui pousse tes pas
Mais tu n'écris pas
Alors je le fais
Un désir privé que je lis pour moi
Rien que pour moi
Mais derrière la porte
Il n’y a pas de clé
Si tu revenais
Là
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
Aucune porte ne peut cacher mes pensées
Ni rien faire pour me protéger de t’aimer
Un monde pour toi
Un monde pour moi
Je rêvais de toi
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
Je ferai le monde plus magique et plus grand
Tout pour toi, tout pour moi
Si tu m’aimes
Deux serments qui fondent dans les cœurs des amants
(Si tu m’aimes)
Un pour toi, un pour moi
Si tu m’aimes
(Si tu m’aimes)
Un serment pour toi, un autre pour moi

Derrière la porte (traduzione)

Dietro la porta
lontano dal tuo viso
Scrivo il mio diario
Stai mentendo?
Dietro la porta
Riempio le pagine
Sto aspettando il tuo segnale
Ma tutto è così lento
Dietro la porta
il mio rifugio segreto
Sogno ad occhi aperti
Il
Renderò il mondo più magico e più grande
Tutto per te, tutto per me
Se mi ami
Due giuramenti che si sciolgono nel cuore degli innamorati
Uno per te, uno per me
Se mi ami
Dall'altro lato
È il vento del mare che spinge i tuoi passi
Ma tu non scrivi
Faccio così
Un desiderio privato che ho letto per me
Solo per me
Ma dietro la porta
Non c'è chiave
Se sei tornato
Il
Renderò il mondo più magico e più grande
Tutto per te, tutto per me
Se mi ami
Due giuramenti che si sciolgono nel cuore degli innamorati
Uno per te, uno per me
Se mi ami
Nessuna porta può nascondere i miei pensieri
O fai qualsiasi cosa per proteggermi dall'amarti
Un mondo per te
Un mondo per me
Ti ho sognato
Renderò il mondo più magico e più grande
Tutto per te, tutto per me
Se mi ami
Due giuramenti che si sciolgono nel cuore degli innamorati
Uno per te, uno per me
Se mi ami
Renderò il mondo più magico e più grande
Tutto per te, tutto per me
Se mi ami
Due giuramenti che si sciolgono nel cuore degli innamorati
(Se mi ami)
Uno per te, uno per me
Se mi ami
(Se mi ami)
Un giuramento per te, un altro per me