Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La rose des vents, artista - Anggun. Data di rilascio: 16.09.1997
Linguaggio delle canzoni: francese
La rose des vents(originale) |
| Je suis née à l’envers |
| Tout au bout de la mer |
| Dans un lotus ouvert |
| Aux bras de Shiva |
| Loin de chez toi |
| J’ai grandi, j’ai rêvé |
| Aux pays des orchidées |
| Aux masques rouges et dorés |
| Qui marquent mon âme |
| Aussi fort que tes charmes |
| Et j’ai suivi le chant de mes veines |
| Aussi loin que m’entraînent tes pas |
| J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines |
| Si fort que j’en saigne parfois |
| Loin de chez moi |
| J’ai appris ton espace |
| Les saisons froides qui passent |
| Nos coeurs à la surface |
| Au nord de mes lois |
| Plus au nord que tu crois |
| Je veux t’emmener là |
| Marcher la tête en bas |
| Saluer Ganesha |
| Sur les cendres chaudes |
| De mes rêves émeraude |
| Et j’ai suivi le chant de mes veines |
| Aussi loin que m’emmène ta voix |
| J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines |
| Si fort que j’en saigne parfois |
| J’ai lâché la rose des vents pour tes signes |
| Et je sens ses épines sur moi |
| Ooh, c’est vrai |
| Et si je suis fidèle |
| Aux flèches des hirondelles |
| Aux elfes qui m’ensorcellent |
| Au nom de ta voix où que tu sois |
| J’appellerai toujours |
| La croix du sud au secours |
| Quand je serai à mon tour |
| La rose des vents qui guide les amants |
| Si j’ai suivi le chant de mes veines |
| Aussi loin que m’emmène ta voix |
| J’ai tourné la rose des vents vers tes plaines |
| Si fort que j’en saigne parfois |
| Je serai la rose des vents qui parfume |
| Tes jours et tes lunes |
| Chez moi |
| Chez moi |
| (traduzione) |
| Sono nato a testa in giù |
| Fino al mare |
| In un loto aperto |
| Tra le braccia di Shiva |
| Lontano da casa tua |
| Sono cresciuto, ho sognato |
| Nella terra delle orchidee |
| Con maschere rosse e dorate |
| che segnano la mia anima |
| Forte come il tuo fascino |
| E ho seguito il canto delle mie vene |
| Per quanto mi portino i tuoi passi |
| Ho rivolto la rosa dei venti verso le tue pianure |
| Così tanto che a volte sanguino |
| Lontano da casa |
| Ho imparato il tuo spazio |
| Le stagioni fredde che passano |
| I nostri cuori in superficie |
| A nord delle mie leggi |
| Più a nord di quanto pensi |
| Voglio portarti lì |
| Cammina a testa in giù |
| Saluto Ganesha |
| Sulle ceneri calde |
| Dei miei sogni color smeraldo |
| E ho seguito il canto delle mie vene |
| Per quanto mi porta la tua voce |
| Ho rivolto la rosa dei venti verso le tue pianure |
| Così tanto che a volte sanguino |
| Ho lasciato cadere la rosa dei venti per i tuoi segni |
| E sento le sue spine su di me |
| Oh, è vero |
| E se sono fedele |
| Alle frecce delle rondini |
| Agli elfi che mi stregano |
| Nel nome della tua voce ovunque tu sia |
| Chiamerò sempre |
| Aiuto Croce del Sud |
| Quando è il mio turno |
| La rosa dei venti che guida gli amanti |
| Se seguissi il canto delle mie vene |
| Per quanto mi porta la tua voce |
| Ho rivolto la rosa dei venti verso le tue pianure |
| Così tanto che a volte sanguino |
| Sarò la rosa dei venti che profuma |
| I tuoi giorni e le tue lune |
| La mia casa |
| La mia casa |