Traduzione del testo della canzone WIND OF DESTINATION - Angra

WIND OF DESTINATION (originale)

Blood is flowing on the ground
Like a river branching red lines
Anguish is all around
Hope yielding to despair
Life is a circumstance
Any minute slips away
God, please look upon us all
Do you give a damn?
Dancing in the air
Spinning leaves in circles giving
Pleasure to my eyes
Sadden my delight
When the joy is over laying scattered
On the ground
Oh!
The sun will rise
The beginning of creation
Oh!
Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away…
Secret ark of Solomon
Hidden in the temple wreck…
For the king
Many years and centuries
Till seven knights from the order
Down the tunnels of the past
Learning from the undisclosed…
All the way!
Holding dreams on zealous hands
All those archives
Lost and wasted
Somewhere in the battle fields
Farewell to common world
Templars are watching
And guarding the scrolls
Shields of faith the knights behold
All Manuscripts of the sacred
Laws are there
Dancing in the air
Spinning leaves in circles
Giving pleasure to my eyes
…arise!
Oh!
The sun will rise
The beginning of creation
Oh!
Into the skies
On the Winds of Destination
Carry us away
Old leaves will be falling
Old trees will remain
Whirlwind carries you away
For tomorrow be the same

WIND OF DESTINATION (traduzione)

Il sangue scorre a terra
Come un fiume che dirama linee rosse
L'angoscia è ovunque
La speranza che cede alla disperazione
La vita è una circostanza
Ogni minuto scivola via
Dio, per favore guardaci tutti
Te ne frega un accidente?
Ballando nell'aria
Far girare le foglie in cerchi dando
Piacere per i miei occhi
Tristi la mia delizia
Quando la gioia è finita, giace disperso
Per terra
Oh!
Il Sole sorgerà
L'inizio della creazione
Oh!
Nei cieli
Sui venti della destinazione
Portaci via...
Arca segreta di Salomone
Nascosto nel relitto del tempio...
Per il re
Molti anni e secoli
Fino a sette cavalieri dell'ordine
Giù per i tunnel del passato
Imparare dall'ignoto...
Fino in fondo!
Tenere i sogni in mani zelanti
Tutti quegli archivi
Perso e sprecato
Da qualche parte nei campi di battaglia
Addio al mondo comune
I Templari stanno guardando
E custodire le pergamene
Scudi di fede vedono i cavalieri
Tutti i manoscritti del sacro
Le leggi ci sono
Ballando nell'aria
Far girare le foglie in cerchio
Dare piacere ai miei occhi
…presentarsi!
Oh!
Il Sole sorgerà
L'inizio della creazione
Oh!
Nei cieli
Sui venti della destinazione
Portaci via
Le vecchie foglie cadranno
I vecchi alberi rimarranno
Il turbine ti porta via
Per domani sarà lo stesso