Traduzione del testo della canzone Без тебя - Анита Цой

Без тебя (originale)

Милый мой,
мне очень плохо без тебя,
Счастье было,
но ушло так быстро от меня.
Я его поймать пыталась,
Но судьба,
Перестала быть удачной
Без тебя.
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…
Дом наш стал
Понурым, сумрачным теперь,
Нету в нем
Улыбок, песен и гостей.
Наш малыш
ночами просится к тебе
Со слезой
Я крепко жму его к себе.
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…
Я прошу тебя
Скорее приезжай
Светом дом
Наш милый
снова наполняй,
А в дверях
Тебя я встречу
Как всегда
Ты поверь
Мне милый плохо
Без тебя…
Припев:
Без тебя
На небе Солнце не горит
Без тебя
Звезда на черном небе не блестит
Без тебя
Весна мне кажется зимой
Без тебя
Мне одиноко мой родной
Без тебя
Нет сил по жизни мне идти
Без тебя
Нет в жизни верного пути
Без тебя
В пустыне словно без воды
Без тебя
В душе не расцветут цветы…

Без тебя (traduzione)

Mio caro,
Mi sento molto male senza di te
La felicità era
ma mi ha lasciato così in fretta.
Ho provato a prenderlo
Ma il destino
Ha smesso di avere successo
Senza di te.
Coro:
Senza di te
Il sole non brucia nel cielo
Senza di te
La stella nel cielo nero non brilla
Senza di te
La primavera mi sembra inverno
Senza di te
Sono solo mia cara
Senza di te
Non ho la forza di affrontare la vita
Senza di te
Non esiste un modo giusto nella vita
Senza di te
Nel deserto come senza acqua
Senza di te
I fiori non sbocceranno nella mia anima...
La nostra casa è diventata
Abbattuto, cupo ora,
Non ce l'ho
Sorrisi, canzoni e ospiti.
Il nostro bambino
ti chiede di notte
Con una lacrima
Lo premo fermamente a me.
Coro:
Senza di te
Il sole non brucia nel cielo
Senza di te
La stella nel cielo nero non brilla
Senza di te
La primavera mi sembra inverno
Senza di te
Sono solo mia cara
Senza di te
Non ho la forza di affrontare la vita
Senza di te
Non esiste un modo giusto nella vita
Senza di te
Nel deserto come senza acqua
Senza di te
I fiori non sbocceranno nella mia anima...
ti sto supplicando
Vieni presto
faro
Nostro caro
riempire di nuovo
E alla porta
ti incontrerò
Come sempre
Credi
Sto maledettamente male
Senza di te…
Coro:
Senza di te
Il sole non brucia nel cielo
Senza di te
La stella nel cielo nero non brilla
Senza di te
La primavera mi sembra inverno
Senza di te
Sono solo mia cara
Senza di te
Non ho la forza di affrontare la vita
Senza di te
Non esiste un modo giusto nella vita
Senza di te
Nel deserto come senza acqua
Senza di te
I fiori non sbocceranno nella mia anima...