Traduzione del testo della canzone Больно - Анита Цой

Больно (originale)

Роняла слезы ночь в окно, хотела смыть прикосновения
Рук твоих… Всё равно, когда уже предрешено,
Невыносимы откровения, кончена для двоих, город тих…
Припев:
Как больно, слышишь, как больно!
Хотела вечно с тобой, но
Любовь меняет маршруты,
Зачем ты нужен кому-то?..
Как больно, слышишь, как больно!
Пусть будет кто-то другой, но
Любовь ломает и режет, реже, реже…
Весь город в каплях на окне, а жизнь на этих двух ладонях,
Просто прикоснись ко мне, ты знаешь завтра будет снег,
Давай в последний раз утонем, в тишине город тих для двоих…
Припев 2 раза.
Проигрыш.
Припев.

(traduzione)

Versare lacrime di notte alla finestra, volevo lavare via il tocco
Le tue mani... Non importa quando è già una conclusione scontata,
Rivelazioni insopportabili, finita per due, la città è tranquilla...
Coro:
Come fa male, ascolta come fa male!
Volevo stare con te per sempre, ma
L'amore cambia rotta
Perché hai bisogno di qualcuno?...
Come fa male, ascolta come fa male!
Che ci sia qualcun altro, ma
L'amore rompe e taglia, meno spesso, meno spesso...
Tutta la città è in gocce sulla finestra, e la vita è su queste due palme,
Toccami, sai che domani nevicherà
Affoghiamo per l'ultima volta, nel silenzio la città è tranquilla per due...
Coro 2 volte.
Perdere.
Coro.