Traduzione del testo della canzone Чёрная ночь - Анита Цой

Чёрная ночь (originale)

Ты ушел за горизонт
Ты забыл свой старый зонт
Это вовсе не беда
Что на улице гроза.
Ты закрыл рот на замок
Ты сегодня одинок
Это вовсе не беда
Что нет друга у тебя.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет.
Ты закрыл глаза на свет
Нет в заначке сигарет
Это вовсе не беда
что нет денег у тебя.
Ты любимым быть хотел,
Но любить сам не умел
это вовсе не беда
что за тобой лишь тень одна.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет
Лишь только для тебя.
На углу страдает мент
Мчит по трассе президент
В орденах афган без ног,
А над городом смог.
Припев:
Мокрая мокрая ночь
Прочь все сомнения прочь
Встанет для тебя алая заря
Встанет
Встане-е-е-т.
Черная черная ночь
Прочь все сомнения прочь
Будет в темноте свет гореть в окне
Будет
Лишь только для тебя.
Лишь только для тебя-я-я-я.
Для тебя-а-а.
Черная ночь.

(traduzione)

Sei andato oltre l'orizzonte
Hai dimenticato il tuo vecchio ombrello
Non è affatto un problema
Che fuori c'è un temporale.
Hai chiuso la bocca
Sei solo oggi
Non è affatto un problema
Che non hai un amico.
Coro:
Notte bagnata bagnata
Via tutti i dubbi via
Un'alba scarlatta sorgerà per te
Si alzerà
Alzati.
notte nera nera
Via tutti i dubbi via
Al buio la luce brucerà nella finestra
Volere.
Hai chiuso gli occhi alla luce
Niente sigarette nella scorta
Non è affatto un problema
che non hai soldi.
Volevi essere amato
Ma non sapeva amare
non è affatto un problema
che c'è solo un'ombra dietro di te.
Coro:
Notte bagnata bagnata
Via tutti i dubbi via
Un'alba scarlatta sorgerà per te
Si alzerà
Alzati.
notte nera nera
Via tutti i dubbi via
Al buio la luce brucerà nella finestra
Volere
Solo per te.
Il poliziotto soffre in corner
Il presidente si precipita lungo l'autostrada
Negli ordini dell'afgano senza gambe,
E sopra la città potrei.
Coro:
Notte bagnata bagnata
Via tutti i dubbi via
Un'alba scarlatta sorgerà per te
Si alzerà
Alzati.
notte nera nera
Via tutti i dubbi via
Al buio la luce brucerà nella finestra
Volere
Solo per te.
Solo per te-io-io-io.
Per te-ah.
Notte oscura.