Traduzione del testo della canzone Голубой троллейбус - Анита Цой

Голубой троллейбус (originale)

Голубой троллейбус мчит меня
По заснеженной Москве
Мне еще так долго до тебя
Разлучила нас зима.
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
За окном метель поет
Симфонию любви
У меня в руке твое письмо,
А в письме лишь строчка,
Где ты приходи,
И мне не надо больше ничего
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Золотыми бликами мерцают фонари
Вся Москва купается в огнях
Про себя три раза мое имя прошепчи
Буду я с тобою навсегда…
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Голубой троллейбус встал на пол-пути
Разлучила нас опять зима
Замела дороги — не проехать, ни пройти,
Но я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна.

(traduzione)

Il filobus blu mi sta guidando
Attraverso la nevosa Mosca
Ho ancora tanto tempo prima di te
L'inverno ci ha separato.
Coro:
Verso il primo amore
Verso i primi appuntamenti
Il filobus di mezzanotte sta volando
Verso la felicità femminile,
Verso il primo abbraccio
Il mio angelo mi proteggerà.
Fuori dalla finestra canta la tempesta di neve
Sinfonia d'amore
Ho la tua lettera in mano
E nella lettera c'è solo una riga,
Da dove vieni
E non ho bisogno di nient'altro
Coro:
Verso il primo amore
Verso i primi appuntamenti
Il filobus di mezzanotte sta volando
Verso la felicità femminile,
Verso il primo abbraccio
Il mio angelo mi proteggerà.
Le lanterne brillano di bagliori dorati
Tutta Mosca è inondata di luci
Sussurra il mio nome tre volte a te stesso
Starò con te per sempre...
Coro:
Verso il primo amore
Verso i primi appuntamenti
Il filobus di mezzanotte sta volando
Verso la felicità femminile,
Verso il primo abbraccio
Il mio angelo mi proteggerà.
Verso il primo amore
Verso i primi appuntamenti
Il filobus di mezzanotte sta volando
Verso la felicità femminile,
Verso il primo abbraccio
Il mio angelo mi proteggerà.
Il filobus blu si fermò a metà strada
L'inverno ci ha separato di nuovo
Spazzato le strade - non guidare, né passare,
Ma sto correndo per le strade da solo
E corro per le strade da solo,
E corro per le strade da solo.