Traduzione del testo della canzone Город вырос на песке - Анита Цой

Город вырос на песке (originale)

На песчаный берег моря
Мы с тобой не зная горя
Отправлялся очень скоро
Белый теплоход.
Будни скрылись за горами
Волны бились за бортами
Капитан с чего-то хмурый
Целый день поет.
Припев:
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Отшумело отплясало
Лето быстро убежало
Вот уже не замолкая
Осень в окна бьет.
От заката до рассвета
Ах скорей бы снова лето
Ждет у пристани качаясь
Белый теплоход.
Припев:
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.
Город вырос на песке,
А глаза сияли
Возвращаясь при луне
Волны остывали
И летели дни недели
Отрывались от земли.

(traduzione)

In riva al mare sabbioso
Siamo con te senza conoscere il dolore
Spedito molto presto
Nave bianca.
I giorni feriali sono scomparsi dietro le montagne
Le onde si sono schiantate fuori bordo
Capitano con qualcosa di cupo
Canta tutto il giorno.
Coro:
La città è cresciuta sulla sabbia
E gli occhi brillavano
Ritorno sotto la luna
Le onde si stavano raffreddando
E i giorni della settimana sono volati via
Erano da terra.
Ballato rumorosamente
L'estate è fuggita rapidamente
Ora non muto
L'autunno colpisce le finestre.
Dal tramonto all'alba
Ah, vorrei che fosse di nuovo estate
Aspettando al molo ondeggiando
Nave bianca.
Coro:
La città è cresciuta sulla sabbia
E gli occhi brillavano
Ritorno sotto la luna
Le onde si stavano raffreddando
E i giorni della settimana sono volati via
Erano da terra.
La città è cresciuta sulla sabbia
E gli occhi brillavano
Ritorno sotto la luna
Le onde si stavano raffreddando
E i giorni della settimana sono volati via
Erano da terra.
La città è cresciuta sulla sabbia
E gli occhi brillavano
Ritorno sotto la luna
Le onde si stavano raffreddando
E i giorni della settimana sono volati via
Erano da terra.