Traduzione del testo della canzone Грешная ночь - Анита Цой

Грешная ночь (originale)

Ночкой темною ночкой пьяною
Заманил меня ты невинную
Целовал в уста говорил слова
И от ночки той я сошла с ума.
Ты срывал с меня лепестки одежд
И горел костер из моих надежд
Я жила тогда только для тебя
Почему же ночь только раз была.
Только раз была.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Говорила мать говорил отец
Раз случилось так надо под венец,
А венец не мой, а венец тернист
Под венец пошел ты совсем с другой.
Да совсем с другой.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Не грех любить.
По земле молва птицей стелется
Ну, а мне никак все не верится
Все мне вслед глядят кто-то крестится
И никто на мне уж не женится.
Припев:
Грешная ночь в небе гостит
Грешную ночь мне никто не простит
Грешную ночь просто судить
Грешная я, но не грех мне любить.
Не грех любить.

(traduzione)

Di notte, notte buia, ubriaco
Mi hai attirato innocente
Baciato in bocca pronunciava parole
E da quella notte sono impazzito.
Hai strappato i petali dei miei vestiti
E un fuoco bruciato dalle mie speranze
Vivevo allora solo per te
Perché c'era solo una notte.
Solo una volta è stato.
Coro:
La notte peccaminosa sta nel cielo
Nessuno mi perdonerà una notte peccaminosa
Notte peccaminosa solo per giudicare
Sono un peccatore, ma per me non è un peccato amare.
parlava la madre parlava il padre
Una volta che è successo quindi è necessario scendere la navata,
E la corona non è mia, ma la corona di spine
Sei andato lungo il corridoio con una persona completamente diversa.
Sì, completamente diverso.
Coro:
La notte peccaminosa sta nel cielo
Nessuno mi perdonerà una notte peccaminosa
Notte peccaminosa solo per giudicare
Sono un peccatore, ma per me non è un peccato amare.
Non è un peccato amare.
Per terra, la voce si diffonde come un uccello
Beh, non posso credere a tutto
Tutti si prendono cura di me, qualcuno viene battezzato
E nessuno mi sposerà.
Coro:
La notte peccaminosa sta nel cielo
Nessuno mi perdonerà una notte peccaminosa
Notte peccaminosa solo per giudicare
Sono un peccatore, ma per me non è un peccato amare.
Non è un peccato amare.