Traduzione del testo della canzone Губ скотч - Анита Цой

Губ скотч (originale)

Губ скотч, на стекле ночь
Прилегла до утра-аа,
Клин рук, тишина вдруг
В моих мыслях твои слайды,
Нервный ток по проводам
Привыкнуть не могу,
Взлететь-упасть
Разбиться пусть
По лезвию бегу…
Припев:
Обнимать тебя, через горизонт
И смотреть один тот же сон
Чувствовать на сквозь… ммм-мм,
Но не пришлось.
Обнимать тебя, через горизонт
И смотреть один тот же сон
Чувствовать на сквозь… ммм-мм,
Но не пришлось.
Губ скотч, фонари-прочь
Не смотрите в окно
Лишь миг, тишиной крик
До утра еще два кофе.
Нервный ток по проводам
Привыкнуть не могу,
Взлететь-упасть
Разбиться пусть
По лезвию бегу.
Припев:
Обнимать тебя, через горизонт
И смотреть один тот же сон
Чувствовать на сквозь… ммм-мм,
Но не пришлось.
Обнимать тебя, через горизонт
И смотреть один тот же сон
Чувствовать на сквозь… ммм-мм,
Но не пришлось
Обнимать тебя, через горизонт
И смотреть один тот же сон
Чувствовать на сквозь… ммм-мм,
Но не пришлось
Обнимать тебя, через горизонт
И смотреть один тот же сон
Чувствовать на сквозь… ммм-мм,
Но не пришлось.

(traduzione)

Scotch labbra, notte sul bicchiere
Mi sdraio fino al mattino-ah,
Cuneo di mani, silenzio all'improvviso
Nei miei pensieri sono le tue diapositive,
Corrente nervosa attraverso i fili
Non riesco ad abituarmi
Decolla
Lascia che si rompa
Sto correndo lungo la lama...
Coro:
Ti abbraccio, attraverso l'orizzonte
E guarda lo stesso sogno
Senti attraverso... mmm-mm,
Ma non dovevo.
Ti abbraccio, attraverso l'orizzonte
E guarda lo stesso sogno
Senti attraverso... mmm-mm,
Ma non dovevo.
Scotch labbra, luci spente
Non guardare fuori dalla finestra
Solo un momento, grido di silenzio
Altri due caffè prima del mattino.
Corrente nervosa attraverso i fili
Non riesco ad abituarmi
Decolla
Lascia che si rompa
Corro lungo la lama.
Coro:
Ti abbraccio, attraverso l'orizzonte
E guarda lo stesso sogno
Senti attraverso... mmm-mm,
Ma non dovevo.
Ti abbraccio, attraverso l'orizzonte
E guarda lo stesso sogno
Senti attraverso... mmm-mm,
Ma non doveva
Ti abbraccio, attraverso l'orizzonte
E guarda lo stesso sogno
Senti attraverso... mmm-mm,
Ma non doveva
Ti abbraccio, attraverso l'orizzonte
E guarda lo stesso sogno
Senti attraverso... mmm-mm,
Ma non dovevo.