Traduzione del testo della canzone История одной подписи - Анита Цой

История одной подписи (originale)

Мы жили в разных домах, квартирах, городах, улицах.
Ты очень много читал, а я любила Кустурицу.
Ты строго жил по часам, костюм, ланч, собрания.
А я спала до полудня, забыв про все обещания.
И вот стоим в огромном зале.
Кольцо, цветы, не плачьте мамы и папы.
И как случилось это с нами?
(Вобще не понимаю).
Как?
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнатах с хрустальными люстрами.
Собираю мятые простыни.
Поливаю все твои кактусы.
Это история всего одной подписи.
Ага!
Мы жили в разных домах, квартирах, городах, улицах.
И мое сонное утро теперь с твоим начинается.
Ты не любил сладкий чай, проигрывать деньги в покер.
Теперь в обнимку со мной, ты смотришь мыльные оперы.
И вот стоим в огромном зале.
Кольцо, цветы, не плачьте мамы и папы.
И как случилось это с нами?
(Не понимаю).
Как?
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнатах с хрустальными люстрами.
Собираю мятые простыни.
Поливаю все твои кактусы.
Это история всего одной подписи.
Ага!
В комнате с цветными обоями.
Ходим по квадратам с тобою мы.
По ночам летать стали в космосе.
Это история всего одной подписи.
В комнате с хрустальными планами.
Вместе то летаем то падаем.
Счастливы и в горе и в радости.
Это история всего одной подписи.
Ага!

(traduzione)

Vivevamo in diverse case, appartamenti, città, strade.
Leggi molto e ho amato Kusturica.
Hai vissuto rigorosamente a tempo, vestito, pranzo, riunioni.
E ho dormito fino a mezzogiorno, dimenticando tutte le promesse.
Ed eccoci in un'enorme sala.
Anello, fiori, non piangere mamma e papà.
E come ci è successo?
(non capisco affatto).
Come?
In una stanza con carta da parati colorata.
Camminiamo nelle piazze con te.
Cominciarono a volare nello spazio di notte.
Questa è la storia di una sola firma.
In stanze con lampadari di cristallo.
Colleziono lenzuola stropicciate.
Innaffio tutti i tuoi cactus.
Questa è la storia di una sola firma.
Ah!
Vivevamo in diverse case, appartamenti, città, strade.
E la mia mattina assonnata ora inizia con la tua.
Non ti piaceva il tè dolce, perdere soldi al poker.
Ora, abbracciandomi, guardi le soap opera.
Ed eccoci in un'enorme sala.
Anello, fiori, non piangere mamma e papà.
E come ci è successo?
(Non capisco).
Come?
In una stanza con carta da parati colorata.
Camminiamo nelle piazze con te.
Cominciarono a volare nello spazio di notte.
Questa è la storia di una sola firma.
In stanze con lampadari di cristallo.
Colleziono lenzuola stropicciate.
Innaffio tutti i tuoi cactus.
Questa è la storia di una sola firma.
Ah!
In una stanza con carta da parati colorata.
Camminiamo nelle piazze con te.
Cominciarono a volare nello spazio di notte.
Questa è la storia di una sola firma.
In una stanza con piani di cristallo.
Insieme o voliamo o cadiamo.
Felice nel dolore e nella gioia.
Questa è la storia di una sola firma.
Ah!