Traduzione del testo della canzone Колыбельная для взрослых - Анита Цой

Колыбельная для взрослых (originale)

Забудь про то, что сказала вчера
Слова растаяли как сон
В твоей руке — моя рука
Не думай больше ни о чем.
Припев:
Забудь о том, что разлучает нас день
Нас ночь опять соединит
Как мал холодный зимний день,
А ночь длинна как наша жизнь,
А ночь длинна как наша жизнь.
Мне так с тобою хорошо,
Снег в воды вешние растает
И от любви твоей светло
Надежда дом наш согревает.
Припев:
Забудь о том, что разлучает нас день
Нас ночь опять соединит
Как мал холодный зимний день,
А ночь длинна как наша жизнь,
А ночь длинна как наша жизнь.

Колыбельная для взрослых (traduzione)

Dimentica quello che hai detto ieri
Le parole si scioglievano come un sogno
Nella tua mano è la mia mano
Non pensare a nient'altro.
Coro:
Dimentica il giorno che ci separa
La notte ci unirà di nuovo
Quanto è piccola la fredda giornata invernale,
E la notte è lunga quanto la nostra vita,
E la notte è lunga quanto la nostra vita.
Mi sento così bene con te
La neve si scioglierà nelle acque sorgive
E dal tuo amore è luce
La speranza riscalda la nostra casa.
Coro:
Dimentica il giorno che ci separa
La notte ci unirà di nuovo
Quanto è piccola la fredda giornata invernale,
E la notte è lunga quanto la nostra vita,
E la notte è lunga quanto la nostra vita.