Traduzione del testo della canzone На обессиленных руках - Анита Цой

На обессиленных руках (originale)

День
Сменяет ночь
И не помочь
Тебе ничем.
Ты
Уходишь прочь
И в эту ночь
Закрыта дверь
Мне
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Звёзд,
Как много звёзд
Не стоят слез
Твои глаза.
Боль
Разлук всерьез
Не принимай
Прошу тебя
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Пульс
Стучит в висках
Твоя любовь
В твоих руках.
Встань
Дай руку мне
Иди вперед
Назло судьбе.
Припев:
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Свет
пусть озарит твой мрак
И я тебе не враг
Я лишь хочу тебе помочь.
Верь —
Я прогоню твой страх
Я подниму тебя
На обессиленных руках.
Верь
Верь
Верь.

На обессиленных руках (traduzione)

Giorno
Cambia la notte
E non aiutare
Niente per te.
Voi
tu vai via
E in questa notte
Porta chiusa
per me
Coro:
Leggero
lascia risplendere la tua oscurità
E io non sono tuo nemico
Voglio solo aiutarti.
Credere -
Allontanerò la tua paura
ti solleverò
A mani esauste.
stelle,
Quante stelle
Non vale le lacrime
I tuoi occhi.
Dolore
Separazione sul serio
Non accettare
Ti scongiuro
Coro:
Leggero
lascia risplendere la tua oscurità
E io non sono tuo nemico
Voglio solo aiutarti.
Credere -
Allontanerò la tua paura
ti solleverò
A mani esauste.
Polso
Bussare alle tempie
Il tuo amore
Nelle tue mani.
in piedi
Dammi la mano
Cammina dritto
A dispetto del destino.
Coro:
Leggero
lascia risplendere la tua oscurità
E io non sono tuo nemico
Voglio solo aiutarti.
Credere -
Allontanerò la tua paura
ti solleverò
A mani esauste.
Leggero
lascia risplendere la tua oscurità
E io non sono tuo nemico
Voglio solo aiutarti.
Credere -
Allontanerò la tua paura
ti solleverò
A mani esauste.
credere
credere
Credere.