Traduzione del testo della canzone Не порть пейзаж - Анита Цой

Не порть пейзаж (originale)

Ты не стой на моем пути
Лучше отойди и не порть пейзаж
Не клянись лучше помолчи
Для меня еще не настал тот час.
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
В небесах спелый апельсин
Дольку уронил, но не на меня
Не люблю по заказу я
Каждому свое время для огня
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
А ты не стой на моем пути
Лучше отойди и не порть пейзаж
Не клянись лучше помолчи
Для меня еще не настал тот час.
Припев:
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
Да да да
В тот час когда весна
В сердце кутерьма
И удвоен пульс
В тот час когда любовь
Сводит нас с ума
И нам не уснуть.
Ага-ага
Ага-ага.

(traduzione)

Non mi ostacoli
Meglio fare un passo indietro e non rovinare lo scenario
Non giurare meglio, stai zitto
Per me quell'ora non è ancora arrivata.
Coro:
sì sì sì
All'ora della primavera
Disordine nel cuore
E raddoppiato il polso
Nell'ora in cui l'amore
Ci fa impazzire
E non riusciamo a dormire.
Arancio maturo nel cielo
Ha lasciato cadere una fetta, ma non su di me
Non mi piace per ordine
A ciascuno il suo tempo per il fuoco
Coro:
sì sì sì
All'ora della primavera
Disordine nel cuore
E raddoppiato il polso
Nell'ora in cui l'amore
Ci fa impazzire
E non riusciamo a dormire.
E tu non mi ostacoli
Meglio fare un passo indietro e non rovinare lo scenario
Non giurare meglio, stai zitto
Per me quell'ora non è ancora arrivata.
Coro:
sì sì sì
All'ora della primavera
Disordine nel cuore
E raddoppiato il polso
Nell'ora in cui l'amore
Ci fa impazzire
E non riusciamo a dormire.
sì sì sì
All'ora della primavera
Disordine nel cuore
E raddoppiato il polso
Nell'ora in cui l'amore
Ci fa impazzire
E non riusciamo a dormire.
Certo certo
Certo certo.