Traduzione del testo della canzone Не со мной - Анита Цой

Не со мной (originale)

Моря волна лижет песок
И убегает в ночь.
Только луна знает про то,
Как коротка любовь.
Что ни скажу,
Что ни спрошу
Ты за?
Но я луну вижу в твоих глазах.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Старой волны наши стихи
Детского лепета.
Мы далеки, как от земли
Дикие лебеди.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.
Светит луна
Выше домов
И снов.
Знает она, как коротка любовь.
Припев:
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной
Я с тобой, а ты не со мной.
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е
Я с тобой, а ты не со мной а-а-а
Я с тобой, а ты не со мной е-и-е.

(traduzione)

L'onda del mare lambisce la sabbia
E scappa nella notte.
Solo la luna lo sa
Quanto è breve l'amore.
Qualunque cosa io dica
Qualunque cosa io chieda
Sei d'accordo?
Ma vedo la luna nei tuoi occhi.
Coro:
Sono con te, ma tu non sei con me ah-ah-ah
Sono con te, ma tu non sei con me e-i-e
Sono con te, ma tu non sei con me ah-ah-ah
Sono con te, ma tu non sei con me.
Old wave le nostre poesie
Maternese.
Siamo il più lontano dalla terra
Cigni selvaggi.
la luna splende
Sopra le case
E sogni.
Sa quanto è breve l'amore.
Coro:
Sono con te, ma tu non sei con me ah-ah-ah
Sono con te, ma tu non sei con me e-i-e
Sono con te, ma tu non sei con me ah-ah-ah
Sono con te, ma tu non sei con me.
la luna splende
Sopra le case
E sogni.
Sa quanto è breve l'amore.
Coro:
Io sono con te, ma tu non sei con me
Io sono con te, ma tu non sei con me
Io sono con te, ma tu non sei con me
Io sono con te, ma tu non sei con me.
Sono con te, ma tu non sei con me ah-ah-ah
Sono con te, ma tu non sei con me e-i-e
Sono con te, ma tu non sei con me ah-ah-ah
Sono con te, ma tu non sei con me.