Traduzione del testo della canzone Ну и пусть - Анита Цой

Ну и пусть (originale)

Укрой меня небо остуди меня размой седым дождём
По белому свету вдаль унеси меня забыть хочу о нём
Зачем и почему мне без боли его невозможно любить
Отдать всё ему одному, а взамен нелюбимой быть.
Но как только он проходит рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю его нежным взглядом.
Припев:
Ну и пусть он даже не посмотрит в мои глаза
Ну и пусть однажды не смогу повернуть назад
Он спасение моё, моя радость и мой палач
Ну и пусть, я уже не боюсь, засыпай моя грусть и не плачь.
И когда ты будешь где-то рядом рядом, большего счастья, поверь, мне не надо
Я живу, я люблю, я ловлю тебя нежным взглядом.
Припев.

(traduzione)

Coprimi il cielo rinfrescami con pioggia grigia
Portami via nel mondo bianco, voglio dimenticarlo
Perché e perché è impossibile per me amarlo senza dolore
Date tutto a lui solo, e in cambio sii non amato.
Ma appena passa, non ho bisogno di più felicità, credimi
Vivo, amo, lo colgo con uno sguardo gentile.
Coro:
Be', lascia che non mi guardi nemmeno negli occhi
Bene, anche se un giorno non potrò tornare indietro
Egli è la mia salvezza, la mia gioia e il mio carnefice
Bene, lascia che sia, non ho più paura, addormenta la mia tristezza e non piangere.
E quando sei da qualche parte nelle vicinanze, più felicità, credimi, non ho bisogno
Vivo, amo, ti prendo con uno sguardo gentile.
Coro.