Traduzione del testo della canzone Осень - Анита Цой

Осень (originale)

За туманами, за тяжелыми
За бумажными, да за шторами,
На меня глядишь
Свет из-под ресниц
Почему молчишь и зачем грустишь.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
Не давай заснуть, не мани назад
Не кори меня осень рыжая
Ты прости меня, я тебе лгала
Я оставила навсегда тебя.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
Не кори меня дай смахнуть печаль
Дай наплакаться всласть холодная
Ты ж моя теперь, ах осень матушка,
А я дочь твоя невезучая.
Припев:
Осень, осень
Листья в жар бросает осень
Просит осень
Помолчи дружок.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
До свидания летний дворик
Где любовь моя осталась
Проседь серых скук дождливых
Навсегда.
За туманами, за тяжелыми
За бумажными, да за шторами.

Осень (traduzione)

Dietro le nebbie, dietro il pesante
Dietro la carta, sì dietro le tende,
Mi guardi
Luce da sotto le ciglia
Perché taci e perché sei triste.
Coro:
Autunno, autunno
L'autunno getta le foglie nel calore
Richieste autunno
Stai zitto amico.
Addio patio estivo
Dov'è rimasto il mio amore
Grigio grigio noia piovosa
Per sempre.
Addio patio estivo
Dov'è rimasto il mio amore
Grigio grigio noia piovosa
Per sempre.
Non farmi addormentare, non richiamare indietro
Non rimproverarmi autunno rosso
Perdonami, ti ho mentito
Ti ho lasciato per sempre.
Coro:
Autunno, autunno
L'autunno getta le foglie nel calore
Richieste autunno
Stai zitto amico.
Addio patio estivo
Dov'è rimasto il mio amore
Grigio grigio noia piovosa
Per sempre.
Addio patio estivo
Dov'è rimasto il mio amore
Grigio grigio noia piovosa
Per sempre.
Non rimproverarmi, lasciami spazzare via la tristezza
Lasciami piangere a mio piacimento freddo
Sei mia adesso, oh madre autunno,
E io sono la tua sfortunata figlia.
Coro:
Autunno, autunno
L'autunno getta le foglie nel calore
Richieste autunno
Stai zitto amico.
Addio patio estivo
Dov'è rimasto il mio amore
Grigio grigio noia piovosa
Per sempre.
Addio patio estivo
Dov'è rimasto il mio amore
Grigio grigio noia piovosa
Per sempre.
Dietro le nebbie, dietro il pesante
Dietro la carta, sì dietro le tende.