Traduzione del testo della canzone Отпускала - Анита Цой

Отпускала (originale)

Пусть ты больше не здесь, на руки расстоянии.
В самых главных минутах, пусть, нет места для меня.
На пленке памяти есть пережитое нами.
И поверь мне, все это без темноты — мой всегда!
И незачем скрывать вновь раны;
И нет причин стирать с экрана.
Припев:
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Пусть ты мне не звонишь, и все ниточки порваны.
Слишком гордые оба, но без тебя плохо.
Ты когда-то простишь.
Одиночество в городе.
Ты — любовь навсегда!
Ты — мой друг!
Ты — эпоха!
И незачем, скрывать вновь раны.
И нет причин, стирать с экрана.
Припев:
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Я тебя отпускала долго —
Возвращаясь вновь и вновь.
Я тебя отпускала сложно,
И простить просила.
Я тебя отпускала сердцем —
Больно выжигать любовь.
Я тебя отпускала силой
И простить просила.
Декабрь, 2015.

Отпускала (traduzione)

Possa tu non essere più qui, a distanza.
Nei minuti più importanti, che non ci sia posto per me.
Sul film della memoria c'è quello che abbiamo vissuto.
E credimi, tutto questo senza oscurità è sempre mio!
E non c'è bisogno di nascondere di nuovo le ferite;
E non c'è motivo di cancellare dallo schermo.
Coro:
Ti ho lasciato andare per molto tempo -
Tornando ancora e ancora.
Ti ho lasciato andare forte
E ha chiesto perdono.
Ti ho lasciato andare con il mio cuore -
Fa male bruciare l'amore.
Ti ho lasciato andare per forza
E ha chiesto perdono.
Non mi chiami e tutte le corde sono rotte.
Entrambi sono troppo orgogliosi, ma è brutto senza di te.
Perdonerai qualche volta.
Solitudine in città.
Sei amore per sempre!
Tu sei mio amico!
Tu sei l'era!
E non c'è bisogno di nascondere di nuovo le ferite.
E non c'è motivo di cancellare dallo schermo.
Coro:
Ti ho lasciato andare per molto tempo -
Tornando ancora e ancora.
Ti ho lasciato andare forte
E ha chiesto perdono.
Ti ho lasciato andare con il mio cuore -
Fa male bruciare l'amore.
Ti ho lasciato andare per forza
E ha chiesto perdono.
Ti ho lasciato andare per molto tempo -
Tornando ancora e ancora.
Ti ho lasciato andare forte
E ha chiesto perdono.
Ti ho lasciato andare con il mio cuore -
Fa male bruciare l'amore.
Ti ho lasciato andare per forza
E ha chiesto perdono.
dicembre 2015.