Traduzione del testo della canzone Погода-это мы - Анита Цой

Погода-это мы (originale)

Город весь промок от дождя
И стал каким-то грустным
Под зонтом бреду без тебя
И на душе так пусто
Мысли как метель ни о чём
Знаешь, вы похожи с дождём
Припев:
Погода — это мы
Рождённые ветрами
Дорогам нет конца
Влюблённые сердца
Как небо без границ
Какой прогноз любви
На завтра передали
Ладонь мою сожми
От лета до зимы
Погода — это мы
Завтра обещают грозу
Нет у природы правил
О любви тебе расскажу
И вдруг теплее станет
Припев:
Погода — это мы
Рождённые ветрами
Дорогам нет конца
Влюблённые сердца
Как небо без границ
Какой прогноз любви
На завтра передали
Ладонь мою сожми
От лета до зимы
Погода — это мы
Эй, посмотри в тв-ящик скорей
Может быть увидишь меня на экране
Солнцем с неба я упаду
Чтобы отвести опять твою беду
Сладкий мой малыш, ты просто позвони
Расскажу тебе как снег тает в дожди
Расскажу как птицы летят на Восток
Ок
Припев:
Погода — это мы
Рождённые ветрами
Дорогам нет конца
Влюблённые сердца
Как небо без границ
Какой прогноз любви
На завтра передали
Ладонь мою сожми
От лета до зимы
Погода — это мы.

(traduzione)

La città è tutta bagnata dalla pioggia
E divenne in qualche modo triste
Sto delirando sotto un ombrello senza di te
E il mio cuore è così vuoto
Pensieri come una bufera di neve sul nulla
Sai che sei come la pioggia
Coro:
Il tempo siamo noi
Portato dal vento
Le strade non hanno fine
Cuori d'Amore
Come un cielo senza confini
Qual è la previsione dell'amore
Trasferito per domani
Stringimi la mano
Dall'estate all'inverno
Il tempo siamo noi
Domani sono previsti temporali
La natura non ha regole
Ti parlerò dell'amore
E all'improvviso fa più caldo
Coro:
Il tempo siamo noi
Portato dal vento
Le strade non hanno fine
Cuori d'Amore
Come un cielo senza confini
Qual è la previsione dell'amore
Trasferito per domani
Stringimi la mano
Dall'estate all'inverno
Il tempo siamo noi
Ehi, guarda presto il TV box
Forse mi vedrai sullo schermo
Cadrò dal cielo con il sole
Per toglierti di nuovo i guai
Mia dolce piccola, chiama e basta
Ti dirò come la neve si scioglie sotto la pioggia
Ti dirò come volano gli uccelli verso est
OK
Coro:
Il tempo siamo noi
Portato dal vento
Le strade non hanno fine
Cuori d'Amore
Come un cielo senza confini
Qual è la previsione dell'amore
Trasferito per domani
Stringimi la mano
Dall'estate all'inverno
Il tempo siamo noi.