Traduzione del testo della canzone Розовый мир - Анита Цой

Розовый мир (originale)

Я не могу без тебя.
Знаю ты сам виноват.
Мысли опять не в попад.
Перебирая слова, спешат.
В сердце белая зима, от любви сошла с ума.
Мне бы слов калейдоскоп бы исправить.
Как два берега реки параллельно далеки.
Потерялись в утреннем тумане.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.
Я не хочу больше ждать.
Года прихода весны.
Руки твои вспоминать.
И по слогам забирать в свои сны.
В сердце белая зима, от любви сошла с ума.
Мне бы слов калейдоскоп бы исправить.
Как два берега реки параллельно далеки.
Потерялись в утреннем тумане.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.
Вдруг тебя увижу в толпе, обернешься может.
Мысли все опять о тебе и возможно сложно.
Может, но все же.
В мире розовых цветов.
Дотянуться мог до облаков.
Ты искал там Бога.
Но поняв не смог ты, что я рядом.
Я и есть любовь.

(traduzione)

Non posso vivere senza di te.
So che sei tu la colpa.
I pensieri sono di nuovo fuori controllo.
Passando attraverso le parole, sbrigati.
C'è un bianco inverno nel mio cuore, sono impazzito d'amore.
Vorrei correggere il caleidoscopio delle parole.
Come le due sponde di un fiume sono parallele.
Perso nella nebbia mattutina.
Nel mondo dei fiori rosa.
Potrei raggiungere le nuvole.
Stavi cercando Dio lì.
Ma non potevi capire che ero lì.
Io sono l'amore.
Non voglio più aspettare.
L'anno dell'arrivo della primavera.
Ricorda le tue mani.
E sillaba per sillaba da portare nei tuoi sogni.
C'è un bianco inverno nel mio cuore, sono impazzito d'amore.
Vorrei correggere il caleidoscopio delle parole.
Come le due sponde di un fiume sono parallele.
Perso nella nebbia mattutina.
Nel mondo dei fiori rosa.
Potrei raggiungere le nuvole.
Stavi cercando Dio lì.
Ma non potevi capire che ero lì.
Io sono l'amore.
Improvvisamente ti vedo tra la folla, puoi voltarti.
I pensieri riguardano di nuovo te e forse sono difficili.
Forse, ma ancora.
Nel mondo dei fiori rosa.
Potrei raggiungere le nuvole.
Stavi cercando Dio lì.
Ma non potevi capire che ero lì.
Io sono l'amore.